Vivir hasta el final” (19 de julio de 1968, Marines' Memorial Club, San Francisco)

Conferencia

19 de julio de 1968, San Francisco

El tema de esta noche es "Vivir en el fin". Me atrevo a decir que todos aquí dirían "Sí" a la afirmación de las Escrituras: "Para Dios todo es posible" [Marcos 10:27].

No creo que estuvieras aquí si no creyeras en Dios, en el Dios para quien todo es posible. Pero tal vez deberíamos detenernos ahí y separar al hombre de Dios. Mi propósito es mostrarte que no somos dos, sino uno; que Dios se  hizo  hombre, y que el hombre puede llegar a ser Dios.

Permítanme, pues, que esta noche les dé las razones de mis afirmaciones. Nos dirigimos al libro de Juan, al Evangelio de Juan, y se nos dice que «El Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros» [Juan 1:14]. Pues bien, se trata de una mala traducción. La palabra traducida como «entre» es la preposición griega «en [ἐν ]», que significa «dentro». «El Verbo se hizo carne y habitó  dentro de  nosotros» — « en nosotros» [Juan 1:14].

Juan usó el plural “nosotros” para referirse a la naturaleza de la cual estamos constituidos, que la Palabra de Dios, que se define en las Escrituras como el poder creador de Dios y la Sabiduría de Dios, no tomó sobre sí a ninguna persona en particular entre los hombres, porque entonces esa persona asumida habría avanzado, y no más; sino que Cristo, para salvar a todos, no hizo de  este  hombre o  aquel  hombre su morada, sino que “habitó  en nosotros ”.

Esa misma Palabra creadora que creó el universo y lo sustenta, ¡habita en nosotros! Por lo tanto, «para Dios todo es posible» [Marcos 10:27], y por consiguiente, para el hombre todo es posible. Así, en un libro, Mateo, dice: «Para Dios todo es posible», pero en Marcos dice: «Para aquel que cree, todo es posible» [Marcos 9:23]. ¿Puede el hombre creer?

Así pues, esta Palabra Creadora está en nosotros. ¿Y qué es esta Palabra Creadora? ¡Es tu maravillosa imaginación humana! Es Cristo en el hombre. El hombre es pura imaginación, y Dios es hombre, y existe en nosotros, y nosotros en Él. El cuerpo eterno del hombre es la imaginación, y ese es Cristo mismo, el cuerpo divino de Jesús; y nosotros somos sus miembros.

Entonces, cuando dices «Yo soy», te ​​refieres a Él. Ahora bien, ¿puedes creer que eres  el  hombre que deseas ser, aunque en el momento de asumirlo la razón lo niegue? ¿Y tus sentidos lo nieguen? ¿Puedes realmente imaginar una escena, una escena que, de ser cierta, implicaría la realización de tu sueño? Simplemente imagínala.

Sin duda puedes imaginarlo, pero el problema es: ¿lo creerás? ¿Creerás en la realidad de lo imaginado?

Si en este preciso instante pudiera imaginarme en un estado —cualquier estado— y habitar en él, bueno, ¿qué es «habitar en él»? Pues bien, estoy habitando en él. ¡Pues ese es Cristo! Y ese es el poder resucitador del universo. Así pues, si permanezco en un estado, lo resucitaré y lo objetivaré en mi mundo. Pero tengo que seleccionarlo y entrar en ese estado. Si el espectador pudiera entrar en cualquiera de estos estados en su imaginación, acercándose al estado en el carro de fuego de su pensamiento contemplativo¹ —¿cómo sería si fuera cierto? ¿Cómo me sentiría si fuera ahora el hombre que quisiera ser? ¿Cómo sabría que podría convertirme en ello?

Bueno, primero, suponiendo que soy yo, piense en mis amigos, aquellos que realmente se alegrarían conmigo si fuera cierto. Imagínese que los veo en mi mente. ¿Cómo me ven ellos? Si lo que supongo es cierto, deberían verme como me veo a mí mismo, y si son amigos, deberían alegrarse conmigo. Así que, supongamos ahora que veo reflejado en el rostro de un amigo aquello que, si yo lo viera, implicaría que él ve en mí lo que yo he supuesto que soy. ¿Funcionará? ¡Inténtelo! Les digo, por mi propia experiencia, que funciona.

Como se nos dice en Corintios: «¿Acaso no se dan cuenta de que Jesucristo está en ustedes? A menos, claro está, que no pasen la prueba». [2 Corintios 13:5, RSV] Ahora se nos plantea un desafío. Él dice: «Vengan, pónganse a prueba y vean».

Pues bien, así es como me pongo a prueba: si Cristo está en mí, y para Cristo todo es posible, entonces debo descubrir quién es. Pues bien, lo he encontrado en mi propia y maravillosa imaginación humana, y puesto que mora —no solo en mí, sino en todos nosotros— todo es posible para todos en el mundo. Por lo tanto, la mejor manera de ayudar al ser humano es revelándole quién es Cristo. Podrías darle todo lo que necesita en el mundo, pero mañana volverá por más a menos que sepa quién es Cristo.

Puedes darle el mundo entero a cualquiera de ellos: lo malgastarán, lo desperdiciarán, si no saben quiénes son. Pero diles quiénes son, y no necesitarán nada más que saber quiénes son y aplicar ese conocimiento, porque nosotros somos el poder operativo. ¡No funciona por sí solo! Puedo decirte que tu imaginación es Cristo, y tal vez me creas, pero a menos que la pongas en práctica y la uses, no significa nada.

Bueno, si esta noche realmente lo creo, no dejaría que el sol se pusiera mientras duermo hasta que me sienta completamente inmerso en la situación del deseo cumplido. No tiene por qué ser un deseo para mí; podría ser un deseo para un amigo, para todos en el mundo, porque Cristo habita en todos, y Cristo es la verdadera identidad de cada hombre, entonces todos deben ser yo mismo "expulsado". No puede haber otro si Dios es uno, por lo tanto, me digo a mí mismo, como el aparente otro, lo que yo haría si fuera tú, y en lugar de darle lo que necesita físicamente, le diría cómo conseguirlo por sí mismo.

¿Cómo te sentirías si ahora fueras el hombre que quieres ser? ¿Cómo verías el mundo si las cosas fueran como deseas?

Ahora bien, a esto me refiero con “vivir en el fin”. Robert Frost, justo un año antes de partir de este mundo, escribió este artículo para la revista Life; y dijo: “Los Padres Fundadores no creían en el futuro”. ¡Qué sorpresa que no creyeran en el futuro! “Creían  en él ”. Dijo: “Siempre estamos imaginando más allá de nuestras pruebas”, y lo más creativo del hombre es  creer en algo en sí mismo. No tenían pruebas que respaldaran su afirmación de la democracia. Estaban bajo el yugo de un rey cuando lo derrocaron y comenzaron simplemente a construir un concepto del futuro. No creían que el mero paso del tiempo les traería ese sueño;  creían en él , y estos hombres creían implícitamente en la Palabra de Dios. Y creían que si sé lo que quiero cuando rezo, creo que lo he recibido, y así será. Bueno, si ese precepto es cierto, literalmente cierto, para ser aceptado literalmente y cumplido literalmente, entonces, ¿qué hago yo al  no creer?

Debería saber con exactitud qué quiero ser y, al descubrirlo en contraposición a lo que aparento ser, atreverme a asumir que lo soy. Y mi suposición, aunque falsa, si persistiera en ella, se convertiría en realidad. Lo sé por experiencia propia, y sé que es una ley; por lo tanto, si alguien no se está convirtiendo en el hombre que quiere ser y me dice: «Bueno, una vez lo imaginé y no funcionó», ¿qué haces ahora y sigues sin imaginarlo?

Si la imaginación crea la realidad, ¿qué estás imaginando? Porque si Cristo es el único poder creador del universo, y yo lo identifico con mi propia imaginación, entonces mi imaginación está creando la realidad. ¿Qué estoy imaginando, entonces?

Recojo el periódico de la mañana y me encuentro con todo aquello de lo que no debería alimentarme: todos los horrores del mundo, todos los aspectos negativos. Después de leerlo durante una hora, debo regurgitarlo o, de alguna manera extraña, borrarlo de mi mente, porque no puedo vivir alimentándome de semejantes tonterías. Pero si realmente sé lo que quiero, lo que  tú  quieres, lo que  queremos  , y me convenzo de que lo tenemos —si mi premisa es sólida, que la imaginación crea la realidad—, en un futuro no muy lejano te oiré decirme que te ha funcionado, y otro me lo dirá, y  yoa su vez te lo diré, y así podré compartir esta maravillosa noticia con los demás.

Así pues, les digo: vivan como si fuera verdad, como si lo fuera. Ese pasaje de Shakespeare nos ha enseñado desde el principio que aquel que es, fue deseado hasta que existió. Aquí lo encontramos en César: «Aquel que es, fue deseado hasta que existió». No nació César, el rey, pero aquí se cumplió una ambición, porque fue deseado. Lo deseó, vivió en ese estado, y todo se reorganizó para ajustarse a ese estado al que fue fiel.

Lo veo en mi entorno inmediato: personas que jamás pensarías que llegarían a ser prominentes, pero que desean serlo; personas que desean tener éxito, tal como lo conciben: no hay dos que lo vean de la misma manera. Algunos lo ven a través de la riqueza, otros a través del ascenso en alguna profesión, otros de alguna otra forma; bueno, sea cual sea su  concepción  , ahora lo alcanzan, si noche tras noche duermen con la suposición de que ya son lo que desean ser. Así que volvemos atrás: si la Palabra es verdaderamente la Palabra que crea el sistema en el que vivimos, «En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo  era  Dios» [Juan 1:1]. «Por medio de él todas las cosas fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho» [Juan 1:3]. No, ni siquiera las llamadas cosas feas, porque si  todas  las cosas fueron hechas, él también debe ser responsable de las cosas feas.

Así pues, las Escrituras nos dicen: «Yo mato y yo doy vida; yo hiero y yo sano» [Deut 32:39]. Yo creo la bendición; yo creo la maldición, pero ahora debo elegir la vida. Elegir lo bello, pero no decir que hay otro creador, pues si lo hay, entonces estamos en conflicto. Así pues, mi propia imaginación puede evocar cosas desagradables si me detengo en ellas, o cosas bellas, pero no puede haber dos dioses. No puede haber dos creadores. Y si puedo encontrar  a ese  Creador e identificarlo con mi propia y maravillosa imaginación humana, entonces no puedo eludir mi responsabilidad. No puedo recurrir a nada y culparlo de lo que sucede en mi vida.

Sé que muchos de nosotros no somos perspicaces, y cuando vemos nuestra propia cosecha, no la reconocemos. No podemos concebir que, de alguna manera extraña, permitimos que estas cosas nos llegaran. ¡Pero lo hicimos! No podría haber sucedido de otra manera. Así que, si lo creo y lo acepto, entonces viviré de acuerdo con ello, y entonces cuando sepa lo que quiero para cada persona —y esto aplica a todo en este mundo—.

Bueno, entonces, ahora mismo, en este preciso instante, deseas la felicidad en el matrimonio. Dices: «Bueno, no hay una sola persona en mi mundo que sea apta. No conozco a nadie». No necesitas conocer a nadie. Todo lo que tienes que hacer es  decidir en tu interior lo que quieres . Ahora bien, ¿qué harías si fuera cierto? ¿Te pondrías un anillo en un dedo que implicara que alguien te lo puso allí? ¿Uno que admiras? Pues bien, póntelo. No uses un anillo físico. Póntelo como si  te  lo hubiera puesto él, y duerme sintiendo que lo que sientes es real. No digas: «Todo es imaginación». Ciertamente lo es, porque toda imaginación es Cristo, por lo tanto, toda es realidad. Así que, cuando dices: «Eso es solo mi imaginación», bueno, solo estás diciendo: «Eso es solo algo llamado Cristo cuando tratas la imaginación de esa manera».

¿Hay algo en este mundo que no haya sido imaginado primero? Nombra o señala algo en este mundo que ahora se considere real y que no haya sido imaginado primero. Lo que ahora se demuestra, alguna vez fue solo imaginado. Por lo tanto, es cierto: «Todas las cosas fueron hechas por Él» [Juan 1:3], y Él es tu maravillosa imaginación humana. Toda la realidad objetiva se produce únicamente a través de la imaginación. La ropa que llevas, las sillas en las que te sientas, el lugar donde nos encontramos ahora: todo fue alguna vez solo imaginado.

Esta noche, descubre exactamente qué  quieres  , no lo que  ellos  creen que deberías querer, sino lo que realmente  quieres  . No pidas permiso a nadie. No necesitas el permiso de nadie; solo necesitas tu propia decisión. ¿Qué  quiero  ? Ahora, ¿cómo sería si fuera cierto? Capta la atmósfera y trata de darle a esa atmósfera toda la viveza sensorial de la realidad, todos los matices de la realidad, y luego duerme en ella como si fuera real. Y luego espera lo inevitable.

Lo inevitable es que lo resucites y lo objetivarás en la pantalla del espacio, y entonces el mundo lo considerará real, y puede que no te crean. En realidad, no importa. Si les dices que sucedió simplemente porque lo imaginaste, no, señalarán la serie de eventos que condujeron a ello, y le darán crédito al puente de sucesos que te llevó a la realización de ese estado, y señalarán algún elemento físico que fue la causa. No, la causa es invisible, porque la causa es Dios, y Dios es invisible a los ojos mortales.

¿Quién sabe qué estás imaginando? Nadie lo sabe, pero puedes sentarte e imaginar, y nadie puede impedírtelo. ¿Pero puedes darle realidad a ese estado imaginado? Si lo haces, sí, aparecerá en tu mundo una serie de sucesos, y recorrerás una serie de eventos que te llevarán a la realización de ese estado imaginario. Pero no atribuyas causalidad a ningún paso físico que hayas dado hacia su realización.

Te imaginas teniendo un negocio maravilloso, y entonces llega el día en que un edificio está en venta y no tienes ni un centavo para comprarlo, y un hombre, no un completo desconocido, sino un hombre, entra y te pregunta amablemente: "¿Vas a comprarlo?". Y sabiendo que no tienes ni un centavo, le dices, como lo haría un amigo con otro: "¿Con qué?". Y entonces él dice: "Bueno, tengo dinero. Solo que está en el banco sin hacer nada". Tú dices: "Bueno, yo no tengo garantías". Pero él dice: «Te he observado. Eres una persona honesta, tu familia también lo es, creo. ¿Quieres que te lo compre y que mi abogado haga una oferta? Si supieran que estoy pujando, sabrían que tengo dinero, subirían la puja y así lo conseguiría al precio más bajo posible con un abogado que representa a más de un cliente, y ellos no saben a quién representa, y él pujaría. ¿Estás dispuesto a aceptarlo, sin importar el precio?». Y tú dices: «Sí, lo acepto, pero no tengo garantía».

“Lo único que necesito es su firma, en la que se compromete a pagar el seis por ciento del precio final y a amortizar el capital durante un periodo de diez años. ¿De acuerdo?”

"Sí."

“Bueno, entonces, firme esto y veremos si podemos comprarlo.”

Ese día eres dueño del edificio, ¡y no tienes ni un centavo! Solo tenías tu firma en un papel. Al cabo de 10 años le devuelves el capital; lo reduces cada año, le pagas el seis por ciento sobre el capital restante y liquidas la deuda total al final de los diez años.

El hombre murió veinte años después y te deja $150,000 en efectivo, libres de impuestos, y un par de casas, muchas pertenencias personales. Mientras tanto, continúas en ese negocio, y se multiplica y se multiplica, y ese año era 1922, y 1924. Ahora es 1968. Ese edificio, hablo con total sinceridad, ese edificio de 1924 ya no existe. Él pagó solo $50,000 por él. Se pagó y se pagó. Un banco, hace tres años, compró la propiedad, el edificio estaba en ruinas, compró la propiedad por $840,000 en efectivo, sin ganancia de capital, de $50,000 a $840,000.

Mientras tanto, el negocio se ha expandido a todas las demás islas, de modo que hoy en día no se podrían comprar por 15 millones de dólares. ¡Todo es fruto de la imaginación! Y esto nos lleva a la imaginación que precedió a la oferta de este hombre por comprar el edificio; pues el joven, al ver este edificio, pensó que los actuales propietarios habían engañado a su padre y, mediante el engaño, lo habían sacado de una sociedad —una sociedad minoritaria—. Y se sintió impulsado, no por venganza, sino por demostrar que realmente tenía algo dentro de sí y que podía triunfar a pesar de este engaño.

Así que, cada día veía en esa carpa, no  el nombre de ellos  , sino el de su propia familia, y lo visualizaba mentalmente, porque no se podía tomar su nombre, transcribirlo y convertirlo en el nombre de la familia de este hombre, pero él lo veía. En su mente veía ese nombre, que, de ser cierto, implicaría que la familia era la propietaria. Lo hizo todos los días, dos veces al día, durante dos años, y entonces, de repente, surgió de la nada, y todo se hizo posible, y hoy están por todas las islas, y no tienen socios. Nunca han tenido un socio, nunca han vendido ni una sola acción fuera de la propiedad familiar. ¡Todo por imaginación!

Ahora bien, sé de lo que hablo porque soy miembro de esa familia. Hablo de mi propia familia. Esto no es un rumor. Lo sé. Mi segundo hermano, Victor, en cuya imaginación todo esto empezó a florecer —y él sigue trabajando completamente por imaginación, sabe lo que quiere— y luego, después de haber decidido en sí mismo: «Eso es lo que quiero, y eso es bueno para el negocio», entonces, en su mente, se lo apropia y deja que las cosas sucedan.

Como se nos dice en las Escrituras,

“La visión tiene su hora señalada,

Madura, florecerá; si tarda, entonces espera, porque es seguro, y no llegará tarde.

[Hab 2:3 Moffat]

Léelo en el libro de Habacuc. Aquí está la traducción fiel de ese pasaje de Habacuc.

Así pues, cuando sepas lo que quieres, mantente fiel a esa suposición, y aunque en ese momento tus sentidos y tu razón la nieguen, si persistes en ella, se convertirá en realidad. ¿Acaso no se nos dice que Dios llama a lo invisible como si fuera visible, y entonces lo oculto se hace visible? [Véase Romanos 4:17] Él llama a todo lo invisible a lo visible de esta manera sencilla, pues Él es el poder de la resurrección.

Entonces, si asumo que lo soy, no tengo que tener pruebas para respaldarlo; asumo que lo soy. ¿Ser qué? Bueno, yo lo nombro, y habiéndole dado un nombre, dándole forma, dándole definición, permaneciendo en él, lo resucito. Y si se necesitan mil hombres para ayudar al nacimiento de ese estado, mil hombres desempeñarán sus papeles, y no tengo que salir a buscarlos, como tampoco mi hermano tuvo que salir a buscar a este hombre. No habría sabido por dónde empezar a buscar a uno el día de la venta. En lo que a él respecta, lo había hecho en su mente, y permitió que todo sucediera, y llega como una broma. Realmente pensó que era una broma, y ​​le dijo a este hombre: "¿Me estás tomando el pelo?

Él dijo: “No”.

Dijo: «Bueno, entonces, espera. Déjame llamar a mi padre. Está almorzando». Lo llamó por teléfono. Le dijo: «Papá, sube. Deja todo y ven». Y luego añadió: «Ahora, cuéntale a mi padre lo que me dijiste».

Mi padre se llama José, y mi padre dijo: "¿Lo dices en serio?"

Dijo: “Sí, Joe, lo digo en serio. Haré que presente su oferta hoy. Firma aquí y tu hijo Victor firma; eso es todo lo que necesito”.

Fue una amistad para toda la vida. Así que, cuando ese hombre falleció, no le debía nada a mi hermano Victor. Amaba tanto la amistad y el sentimiento de —bueno, decencia— que tenía con mi hermano Victor, que le dio 150.000 dólares en efectivo, libres de impuestos, y las casas, todo, también libre de impuestos. Y ese edificio que compró por 50.000 dólares se vendió hace tres años al Banco de Nueva Escocia. Lo demolieron y construyeron una hermosa estructura, pero le pagaron a nuestra familia 840.000 dólares por ese edificio, y no hubo impuesto sobre las ganancias de capital. Todo fue simplemente gratis.

Así que sé de lo que hablo. Lo único que necesito de ti es que lo aceptes. ¿Lo creerás? ¿Creerás que para Dios todo es posible? (Marcos 10:27) ¿Creerás que para el hombre todo es posible?

Bueno, podrás demostrarlo en un futuro no muy lejano, pero  tú  eres el motor de la situación. No funcionará por sí solo. Si te atreves a suponer esta misma noche que tienes un trabajo mejor que el actual o que ganas más dinero, puede que te despidan mañana. ¡No te preocupes! Al reflexionar, verás que era necesario para que llegaras a esa conclusión. ¡Podrías ser despedido! Y no me sorprendería si mañana me dijeras: «Bueno, hice lo que me dijiste. ¿Sabes lo que pasó? Me despidieron».

Lo he visto. Hace falta que te despidan para que consigas un trabajo mejor. Lo he visto una y otra vez. Yo no renunciaría. Puede que te asciendan o que te inviten a unirte a otra empresa de la competencia; no sé cómo sucede, solo sé que si te mantienes firme en tu convicción, sucederá y ascenderás hacia la consecución del puesto que te has atrevido a considerar tuyo.

Podría contarles innumerables historias de este tipo. Así que les digo: permanezcan en el final. El final es donde comenzamos, porque si he visto mi nombre en la marquesina, ese es el final. No espero a que el incidente ocurra en mi mundo para pasar de uno a otro, y así sucesivamente; permanezco en el final. Entonces, si llego hasta el final, ¿cómo sería si fuera cierto?

Un caso de salud: no se trata de cómo va a  mejorar  , sino de llegar al final y decirle a alguien que no está bien —en tu mente le dices: «Sabes, nunca te había visto mejor»— y que te responda: «Nunca me he sentido mejor». Bueno, eso confirma lo que estás viendo. Dices: «Nunca te había  visto  mejor», y oyes que te responde: «Bueno, nunca me he  sentido  mejor». Pero quizás me digas: «No puedo oír a la gente». ¡Claro que sí! Puedes oír lo que quieras  oír  . No tienes que oírlo audiblemente.

Escucha ahora mismo. Quizás no sepas silbar una melodía. Tal vez no tengas oído musical para cantar. No sabes tocar ningún instrumento, no sabes silbar, no sabes cantar. Pues bien, ¿te imaginas ahora que estás escuchando el Himno de Batalla de la República?

¡Escucha! ¿No lo oyes? ¿No puedes añadirle mil voces, diez mil voces? ¿Lo oíste en el funeral del senador Kennedy? ¿Lo viste en la tele? ¿No fue conmovedor cuando el órgano empezó a sonar con fuerza, y de repente esa dulce y suave voz cantándolo, y todo se convirtió en... bueno, todo el vasto mundo de la televisión se llenó de ello? Dudo que quedaran muchos ojos secos cuando terminó de cantar el Himno de Batalla de la República. Bueno, yo no sé cantar; no sé silbar una melodía, pero ahora mismo puedo quedarme aquí parado y escuchar y oír cómo todo se expande. Si intentara imitarlo con mi voz, no podría, pero puedo oír  su  voz mientras lo cantaba. Puedes oír la voz de cualquiera; puedes oír la voz del que habla. Esta noche, a solas, puedes oír mi voz, y puedes poner en mi voz lo que quieras oír, y yo, sin que lo sepas, me encontraré diciéndote: "Algo sucederá para confirmar lo que estás oyendo".

Así que puedes hacerlo para bien o para mal. Te aconsejo:  hazlo para bien . Pero la decisión es tuya. Puedes herir y puedes bendecir, pero no hieras. Usa tu imaginación siempre con amor, pensando en los demás. Decirte que no puedes hacerlo para herir es absurdo, porque sí puedes herir. Depende completamente de ti.

Así que, imagina lo que quieres. Cree que lo tienes y observa cómo funciona en el mundo.

Quienes se burlen de ello, pues que se burlen. Dentro de cinco años, cuando estés en la cima, puede que trabajen para ti, e incluso que hayan olvidado que estuvieron presentes cuando escuchaste y creíste, y que ellos también escucharon, pero no creyeron, así que tú seguiste adelante y ellos se quedaron atrás. Así es la vida.

Pero solo hay un poder creador en el universo. La Escritura lo identifica como Dios: Jesucristo, el Señor; el mismo Poder. Porque no hay dos Dioses, no hay dos Señores; solo hay uno. Y ese único Cristo mora  en  nosotros. No se apropió de un solo hombre, como enseñan los sacerdocios del mundo. Hablan de un solo hombre y señalan a un hombre que es diferente de todos los demás. Él no mora en  este  hombre ni  en  aquel. Su deseo era salvar a la humanidad, y por eso mora  en nosotros , no en ese hombre en particular. No se convirtió en este hombre para morar en uno solo. Que nadie les diga que el Cristo en ustedes es diferente del Cristo, y que nombren a cualquier hombre que quieran. Él no puede ser diferente.

Si existe otro Cristo distinto del Cristo crucificado en nosotros, que resucitó y sigue resucitando en la humanidad, es un falso Cristo. Y los maestros que enseñan sobre un Cristo externo, objetivo y diferente son falsos maestros. Cristo está dentro de nosotros y resucita dentro de nosotros.

“Así que salgan y pónganlo a prueba. Pónganlo a prueba al máximo. Cristo en nosotros —no ‘allá afuera’— es la gloria.”

Así pues, esta palabra de la que hablo —y la palabra, por cierto— su verdadera definición es «significado». En el principio, todo tenía sentido, y ese sentido estaba en  Dios, y Dios mismo era el sentido. [Véase Juan 1:1] Hay un propósito, hay un plan detrás de todo. Él planeó todo tal como se ha manifestado y como se consumará. Y el propósito de todo es despertar en nosotros, para que nosotros y él seamos uno. Así pues, Él se hizo uno de nosotros para que nosotros podamos llegar a ser Dios. Parece increíble, pero es cierto. Ese es el propósito de la vida: tomar a la humanidad y elevarla a Dios para que se convierta en Dios. Así pues, Él se hizo hombre para que el hombre pueda llegar a ser Dios.

Esta noche, no tienes por qué limitarte a ti mismo. Toma a un amigo, sin su consentimiento, sin que lo sepa, y anímalo. ¿Conoces a algún amigo desempleado? Pues bien, imagínalo trabajando, pero no se lo digas para poder presumir mañana. No presumas. Simplemente imagínalo trabajando.

Un amigo mío de Los Ángeles recibió una reprimenda brutal de sus superiores, quienes le dijeron que no servía para nada y que estaban considerando despedirlo. El hombre no tenía ningún apoyo fuera del trabajo y tenía familia. Se lo contó a mi amigo. Mi amigo, como siempre se rige por esta ley, le dijo: «Está bien, vete». No le dijo qué iba a hacer.

Se sentó en silencio en su escritorio y escuchó al hombre decirle que lo habían elogiado efusivamente por algo que había hecho. No habían pasado ni 48 horas cuando cambiaron por completo su actitud hacia él, elogiándolo por algo que había hecho en el mundo de la publicidad. Pero el golpe dejó huella, y le dijo a mi amigo: «Sí, han cambiado de opinión, pero no me siento tranquilo en el trabajo, porque no pueden haber dicho esas cosas tan desagradables y olvidarlas, así que volverán, y voy a renunciar. No tengo dinero. Les doy dos semanas de preaviso. Voy a pedirles que me den una semana de las dos para poder recuperarme y tal vez tomarme unos días libres para ordenar mis ideas».

Bueno, al cabo de dos semanas no tenía trabajo. Mi amigo, cuando le contó lo que iba a hacer, sabía que no podía permitirse el lujo de renunciar y quedarse sin trabajar, así que lo vio con un empleo remunerado y ganando un veinticinco por ciento más que en su trabajo anterior. Se tomó la segunda semana libre. Cuando regresó al final de la primera semana, entró en la oficina de mi amigo y le dijo: «Ayer mismo me llegó la oferta y empiezo el lunes. No pierdo ni un solo día de sueldo y empiezo ganando un veinticinco por ciento más de lo que recibía en mi trabajo anterior».

¿Qué fue lo que lo hizo posible? ¡La imaginación de mi amigo, un uso amoroso de la imaginación en beneficio de un amigo! Si hubiera ido sin ese estado de imaginación, habría entrado al lugar y el hombre le habría dicho: «No tenemos nada», o «No podemos contar contigo», «¿Por qué renuncias?». Él no preguntó nada; simplemente quería al hombre.

Entonces, si precedes tu visita con un acto imaginario, te verán como te ves a ti mismo. Si entras sabiendo que no eres bueno, te verán exactamente como eres.

De esa manera. Pero si actúas dando por sentado que las cosas son como tú quieres que sean, te verán de esa forma. Y así es la vida.

Ahora bien, ¿qué mayor pretensión puede hacer alguien que proclamarse Dios? Y cuando lo afirmó, dijeron: «Está blasfemando, pues es un hombre que se proclama Dios».

El capítulo 10 de Juan dice: «Y él dijo: “¿No está escrito en vuestra ley: Yo digo que sois dioses, hijos del Altísimo?”» [Juan 10:34]

Si llamara dioses a aquellos a quienes les llegó la Palabra de Dios, ¿dirías de aquel a quien ungió y envió al mundo que está blasfemando? ¿Conoces alguna pretensión mayor en el mundo que la de un hombre identificarse con Dios y vivir como si lo fuera, sin avergonzarse de admitirlo? No se jacta de ello, pero sabe en su corazón que es  uno  con Dios, pues si su imaginación es Dios —y él imagina—, ¡entonces ese es Dios! Y si imagina un estado y este se cumple, entonces conoce el poder creador que es Dios. No tiene por qué jactarse de ello ni avergonzarse. Duerme en un estado noble, porque es uno con Dios.

Bueno, que todos adopten esa actitud y el mundo cambiará; no se trata de ser derrotados, sino de tomar el vasto mundo entero, si se sienten esclavos, y darles el mundo; lo querrán de nuevo mañana.

Si un hombre no tiene autoestima, se le puede dar todo el dinero del mundo y no significará nada. Esto aplica a los individuos, a las familias, a los pueblos y a las naciones. Como dijo nuestro difunto presidente Hoover: «El auge y la caída de las ideas determinarán el auge y la caída de los hombres, de las naciones y de las comunidades».

Dime qué idea tiene una comunidad de sí misma y te diré cómo es esa comunidad. Pero cambia esa idea y cambiarás esa comunidad. Deja que una familia se sienta importante por sí misma; no necesita tener un pasado. ¿Quién tiene un pasado? Si te remontas lo suficiente, casi todos los que ahora se consideran importantes se avergonzarían de su pasado.

Así que no retrocedas; empieza justo donde estás. Y no le pagues a nadie para que investigue tu árbol genealógico, porque les pagarás para que lo olviden. Simplemente, empieza ahora mismo y asume la dignidad que es Dios.

Ese es tu verdadero trasfondo: es Dios, ¡así que acéptalo!

Y, partiendo de esa premisa —y si tienen hijos, espero que sí—, inculquen eso en el niño. Inculquenlo en todo lo que les rodea y háganles sentir importantes.

No tengo antecedentes, juzgados según los estándares humanos, ni intelectuales, ni financieros, ni de ningún otro tipo; lo logramos. Pero mi madre nos inculcó que, cuando hacíamos algo de lo que se avergonzaba, nos decía: "¿Acaso han olvidado que son Goddard?". Bueno, no lo sabíamos. Eso debió ser muy importante, porque mi madre decía: "¿Acaso han olvidado que son Goddard?".

Bueno, nunca supe que tuviéramos antecedentes, pero de repente empiezas a sentir que debes ser importante. Así que mi madre nos lo inculcó. Hizo que  el  apellido fuera importante, y por eso hoy lo  es  . Donde estamos, en el ámbito empresarial, en todos los sentidos, es importante; pero mi madre lo hizo, y se casó con un hombre sin antecedentes, adoptó su apellido, pero lo convirtió  en algo importante.

Muy bien, ¿quién tiene algún antecedente? En lo que a mí respecta, me niego a aceptar la aristocracia de ningún ser en este mundo, excepto la aristocracia del Espíritu. ¿Qué otra aristocracia? Dame la aristocracia del Espíritu, pero no vengas a mí con ningún linaje físico. No soy un animal. No soy un caballo, donde se desarrolla de un caballo a otro. ¡Soy Dios! ¡Todos somos Dios! No se puede ir más allá de Dios. Entonces, si ese es el comienzo de todos nosotros, bueno, entonces, esa es nuestra raíz, y, por lo tanto,  reclámala  ahora. Reclámala en cualquier momento, y te encontrarás limpio de todo lo que pudieras haber pensado que contenía el árbol genealógico. No tienes ningún árbol genealógico.

El verdadero israelita no es descendiente según la carne, sino el Elegido de Dios, sea cual sea su nación. Ese es el hombre de Dios. Así que atrévete  a  asumir que eres ese hombre de Dios y aplica lo que te digo esta noche. Y déjame decirte que, en un futuro no muy lejano —en el presente inmediato—, funcionará. Si no flaqueas y no cambias de opinión —si te mantienes fiel a ella—, se convertirá en realidad, porque  imaginar crea la realidad . ¡Así es!

Ahora, entremos en el Silencio.

Bien. Ahora, ¿tienen alguna pregunta?

Pregunta: Anoche dijiste que no creías en la reencarnación. Entonces, ¿cómo explicas el hecho de que...?

. .[? inaudible en la cinta].

Neville : Querida, hoy en día hay un hombre en este estado llamado Krishnamurti. Fue miembro de la Sociedad Teosófica cuando Annie Besant, Alcott y toda esa gente la dirigían. Ese libro todavía se imprime. Publicaron un libro sin su consentimiento. Intentaron convertirlo en  un  Cristo, la reencarnación de Jesucristo. Él no lo negó. No se opuso. Lo permitió. Y ese libro salió, y hay literalmente cientos de imágenes de página completa de sus supuestas reencarnaciones del pasado: uno masculino, uno femenino, uno masculino, uno femenino, chino, indio, oriental, caucásico, todos estos. No creo que incluyeran al negro; no los habían integrado del todo en este sistema. Y aquí él retrocedió hasta el pasado, pero no hasta el negro, él era algo diferente. Luego, cuando se hizo lo suficientemente grande y valiente como para negarlo, lo negó, pero ellos habían impreso esos libros, y todavía están en la biblioteca y todavía están en los hogares de las personas; y ahora él se irá del mundo como ellos se han ido de este mundo, y los que vengan mañana no sabrán que fue refutado, y lo seguirán creyendo.

Te digo, querido/a, aférrate a la Biblia. Todo esto son simples teorías, teorías humanas con un solo propósito: ganar dinero. Es cruel decirlo, pero no puedo dejarlo pasar. El noventa y nueve por ciento de ellos solo busca el dinero. Parece cruel, pero te digo lo que sé. He pasado por muchos de estos "-ismos". No tiene nada que ver con la espiritualidad. Eres individual, y tiendes siempre hacia una individualización cada vez mayor. Nunca perderás tu identidad. Un día despertarás, y serás el Señor Jesucristo mismo, ¡sin perder tu identidad! Ese es el gran misterio. Yo te conoceré, y cuando despiertes y "nazcas de lo alto" y contemples la paternidad de Dios, siendo tú el Padre, te conoceré. No perderás tu identidad, y sin embargo, te reconoceré como Dios. Te reconoceré como Jesús, como te conozco ahora, y no te parecerá extraño que seas Jesús. No agacharás la cabeza avergonzado, y sin embargo no perderás tu identidad.

Pregunta: ¿Qué pasa con las mujeres? [El resto de la pregunta es inaudible en la grabación].

Neville: He conocido a hombres —y mujeres también— que hacen estas afirmaciones. Se puede inducir; de hecho, se puede inducir mediante una suposición. Les contaré mi experiencia personal de la Crucifixión, y es muy diferente de lo que enseña el mundo. He vivido las Escrituras. Las Escrituras se han cumplido en mí.

Esta noche me encontré presenciando el cumplimiento del Salmo 42, que dice: «Y fue con ellos en una multitud a la casa de Dios» (Salmo 42:4). Los guió en una alegre procesión a la casa de Dios. Pues bien, aquí estoy, en medio de esta enorme multitud, como en el mundo árabe, y mientras camino con ellos, una voz inesperada resuena y dice: «Y Dios camina con ellos».

Una mujer a mi derecha le preguntó a la voz invisible: "¿Y si Dios camina con nosotros, dónde está?", y la voz respondió, y todos oyeron la voz, y la voz dijo: "A tu lado".

Se giró hacia su izquierda, me miró fijamente a los ojos y comenzó a reír; y le dijo a la voz: "¿Quieres decir que Neville es Dios?", y la voz respondió: "Sí, en el acto de despertar".

Entonces la voz habló, pero desde mi interior. Nadie más que quien la pronunció la oyó entonces, y la voz dijo dentro de mí: «Me acosté dentro de ti para dormir, y mientras dormía tuve un sueño. Soñé, y supe exactamente cuál sería el final de esa frase. ¡Él está soñando que Él soy yo!».

Con eso, me sentí tan emocionado que me sentí atraído hacia este cuerpo que estaba en la cama, pues esto ocurrió en el mundo espiritual. Me sentí atraído hacia este cuerpo, y esta mano era un vórtice,  esta otra  mano era un vórtice, mi cabeza un vórtice, mis pies vórtices, y mi costado —el derecho un vórtice—, y entonces  supe  lo que era la Crucifixión. Fue puro éxtasis. No fue doloroso en absoluto. No se puede describir la emoción de estos seis vórtices clavándome a este cuerpo.

Así pues, en el capítulo 10 de Juan se nos dice: «Nadie me quita la vida; yo la entrego por mi propia voluntad. Tengo poder para entregarla y tengo poder para volver a levantarla». [Juan 10:18]

Y a pesar de esa afirmación, enseñan, año tras año, que un grupo de hombres lo asesinó y lo clavó en una cruz de madera. Él no está clavado en ninguna cruz de madera.  El Cristo Universal está «clavado» en la Humanidad .

Esta es la cruz. Y Él la entregó voluntariamente: «Yo mismo la puse». Nadie me la quitó. Y lo experimenté aquella noche.

Así que puedes presentar todos los argumentos del mundo sobre este pequeño estigma, aquel pequeño estigma; no había sangre corriendo allí. Toda la mano, ambas manos girando como vórtices, y la cabeza como un vórtice giratorio, y el costado como un vórtice giratorio, y ambos pies, las plantas de mis pies como vórtices. Y hay seis.

¿Sí, señor?

Pregunta: Iba a preguntarle cómo interpreta usted el papel de Judas Iscariote.

Neville: ¿Judas? Me he traicionado a mí mismo. Nadie me conoce sino yo mismo. Nadie conoce los pensamientos de un hombre sino el espíritu del hombre que mora en él. De igual modo, nadie conoce los pensamientos de Dios sino el Espíritu de Dios. Por lo tanto, si traicionara a Dios, tendría que ser el Espíritu de Dios, aquel que posee el secreto, y por eso me traicionaría a mí mismo.

Una noche en una habitación del tamaño de esta, aquí estoy, sentado en el suelo con doce hombres sentados frente a mí. Todos vestíamos túnicas y yo estaba enseñando la Palabra de Dios. Un hombre, uno de esos doce, se levantó rápidamente, y en el momento en que se levantó, supe exactamente lo que iba a hacer. Iba a contarle a las autoridades lo que yo estaba enseñando. Fue a la única puerta. Al cruzarla, supe lo que iba a pasar. Un hombre alto y apuesto, de aproximadamente un metro noventa y tres, con las túnicas más costosas, entró, erguido, un hombre de unos 40 o 44 años. Caminó recto por un lado, giró en ángulo recto, caminó por el otro lado, giró en ángulo recto y caminó por el centro, pero al entrar, era alguien de tal autoridad que todos nos pusimos de pie. Era una figura de tremenda autoridad en esa comunidad, y todos nos pusimos firmes, yo frente a mis once hombres. Bajó, se giró hacia mí, tomó un mazo de madera y una clavija de madera, y me golpeó el hombro derecho repetidamente. Luego tomó un instrumento muy afilado, y con un movimiento circular como este, me cortó la manga, la tiró y la desechó; y la vi, de un hermoso tono azul celeste. Entonces extendió los brazos, me abrazó y me besó en el lado derecho del cuello, y yo le devolví el beso en el lado derecho del cuello; y mientras lo besaba, aún abrazándolo, toda la escena se desvaneció.

Aquí está el capítulo 53 de Isaías: «¿A quién se le ha revelado el brazo del Señor?» (Isaías 53:1). Todo es simbolismo, pero es cierto. Esa fue la traición. «Ahora estás clavado, la estaca va dentro, pues como se te ha dicho: “Ahora pondré sobre ti toda la autoridad de Israel, y la gobernarás por un tiempo. Después romperé la estaca, y esa carga que llevas te será quitada. Pero ¿quién ha creído a nuestro mensaje? ¿A quién se le ha revelado el brazo del Señor?”» [Isaías 53:1].

Él descubre el brazo derecho, que es el símbolo del poder, en ese momento en que Él se eleva en ti, y tú vas a gobernar como Él gobierna, y esa es la historia.

Así pues, toda la historia es cierta, pero es pura visión. No es historia secular; es historia de salvación, y el mundo trata toda la Biblia como historia secular, cuando en realidad no lo es. Todo sucede  en lo alto . Él dijo: «Yo soy de arriba, y vosotros de abajo. Vosotros sois de este mundo; yo no soy de este mundo» [Juan 8:23]. Y así, todo el drama se desarrolla desde lo alto. Es un drama místico.

¿Alguna otra pregunta? [Pregunta inaudible en la grabación]

Neville : Bueno, la libertad es "Esa Era". Nadie es libre al morir aquí, porque la muerte aquí es una restauración en un mundo como este. Nadie, no me importa quién seas, podrías tener noventa años ahora, y si murieras en este preciso instante, volverías a la vida, no como un bebé, algunos tienen veinte años, no eres viejo, eres joven, y cualquier parte que te falte: dientes, cabello, extremidades, todo se restaura, increíblemente nuevo e inexplicablemente nuevo. No puedes explicarlo.

¿Cómo puede alguien incinerado, convertido en polvo, estar ante mí con veinte años? Cuando cayeron, parecían mil; eran tan viejos y marchitos. Y aquí, de repente, ante mí, está esta hermosa persona —sea mujer u hombre— de veinte años, en un mundo terrenal como este, en un cuerpo físico como este; si lo cortas, sangrará, y envejecen allí como envejecen aquí, y mueren allí como mueren aquí.

Por lo tanto, no hay escapatoria hasta la Resurrección, y la Resurrección llega a cada individuo. No llega de forma colectiva. Llega mientras caminamos sobre esta tierra. El individuo resucita y se libera de esta esclavitud a la corrupción, y entonces se une al Señor Resucitado, porque hay un solo Cuerpo, un solo Espíritu, un solo Señor, un solo Dios y Padre de todos. (Véase Efesios 4:4-6)

Pregunta: ¿Qué ocurre con un niño cuando muere?

Neville: Sigue creciendo, sigue creciendo. Él es el Dios de los vivos, no el dios de los muertos. Este mundo es el mundo de los muertos. La gente no lo creerá. Todo aquí está muerto. Si lo ves desde arriba, bueno, tendrías que verlo para entender de qué estoy hablando. Si ves esto desde arriba, todo aquí es como... bueno, algo que está muerto, y puedes bajar... no puedes cambiarlo desde arriba, por extraño que parezca. He intentado cambiarlo desde arriba.

Mira el cuerpo: está en la cama y parece algo... como un cadáver. Bueno, sabes perfectamente que la sabiduría viene de arriba; si tan solo pudieras aprovecharla ahora que estás ahí, con la claridad de visión que tienes, pero no puedes. Tienes que bajar y ocuparte de ella, y entonces la olvidas. Este es el mundo de la muerte.

[Una pregunta sobre animales, no audible en la grabación.]