“Todo es posible”. Transcripción de la charla televisada de KTTV (1955).

Conferencia

Escucha atentamente esta historia. Proviene del primer capítulo, versículo tres del libro de Josué. Dice así: «Todo lugar que pise la planta de tu pie, te lo he dado yo». ¿Lo crees? Pues yo sé que es verdad. Lo he comprobado. Y esta historia no se dirige a tu yo exterior, sino a tu yo interior. La mayoría de los hombres ni siquiera saben que existe un yo interior, un yo real.

En el Nuevo Testamento se expresa así: «El hombre natural no percibe las cosas del Espíritu de Dios, porque para él son locura; ni las puede entender, porque se han de discernir espiritualmente». Se nos dice que el primer hombre, es decir, el hombre exterior, es terrenal; el hombre interior, el segundo hombre, es el Señor del cielo. Este libro del que he leído la cita es el libro de Josué. La palabra Jesúses la forma griega de la palabra Josué ; son idénticas en significado. Significan literalmente lo mismo. Y todas las promesas de la Biblia están dirigidas a ese hombre interior, a ese segundo hombre, que es el Señor del cielo. No al hombre exterior. El hombre exterior está limitado a la esencia de sus sentidos. Está limitado a lo que estos le permiten, a lo que le dictan. Pero el hombre interior no tiene limitaciones: «Todo lugar que pise la planta de tu pie, te lo doy yo».

Ahora les mostraré cómo se hace. Me enfrenté a lo que en aquel momento me pareció un problema enorme, una barrera infranqueable entre mi objetivo y yo. No había visto a mi familia en Barbados durante todos los años de la guerra. Así que, en el primer barco que zarpó de Nueva York rumbo a las Indias después de la guerra, viajé con mi pequeña familia a Barbados. Tomamos un barco que nos llevó a Trinidad, y desde allí volamos a Barbados. Al llegar, mi hermano me preguntó cuándo pensaba regresar a Estados Unidos. Era el 30 de enero, y después de tantos años de vuelta en casa, me gustaría quedarme hasta finales de abril y regresar alrededor del primero de mayo.

Entonces me dijo: «Claro, organizaste tu regreso mientras estabas en Estados Unidos». Le respondí: «No, no lo hice». Me dijo: «Neville, ¿cómo pudiste haberte ido de Estados Unidos? Es la capital del mundo, allí pasa de todo, especialmente en Nueva York, y si se podía organizar algún pasaje, sin duda debería haberse hecho en Nueva York. ¿Te das cuenta de que hay literalmente miles, decenas de miles de personas, esperando en todas las islas un pasaje a Estados Unidos? Y la pequeña Barbados no tiene nada que ofrecer. Solo hay dos barcos que cruzan esas aguas: uno sale de Boston con capacidad para 120 pasajeros y otro de Nueva York con solo 60. Y me han dicho que todo el espacio, todo el espacio disponible, ya está reservado hasta septiembre. Y ya estamos en enero. No solo el espacio está reservado, sino que hay miles de personas en lista de espera. Si te apuntas con tu familia de tres, estarás al final de la lista; tardarás dos años en salir de aquí».

No le dije lo que te estoy diciendo ahora. No quería molestarlo. Porque él no sabía o no estaba familiarizado con esto.Técnica. No me esforcé por reservar pasaje; simplemente puse mi nombre al final de la lista. Pero no me preocupaba. Era enero y estaba de vacaciones en Barbados, así que no tenía por qué preocuparme y arruinar mis vacaciones por falta de pasaje. Quería regresar a Nueva York alrededor del primero de mayo. Así que esto fue lo que hice basándome en este conocimiento. A finales de marzo, vi el barco que zarpaba hacia Nueva York saliendo de la bahía. Tenía una buena imagen mental de cómo era, una pequeña. Así que ese día, al regresar a mi hotel después del almuerzo, me senté en un cómodo sillón en mi habitación, e hice esto. Sabía que si el hombre interior podía realizar un acto, el hombre exterior se vería obligado a replicarlo. Porque siempre que la acción del yo interior corresponde a la acción que el yo exterior debe tomar para aplacar el deseo, ese deseo debe realizarse. Así que hice una representación lo más realista y vívida posible de lo que vería, haría y oiría si estuviera físicamente presente en ese barco.

Bueno, sabía una cosa que tendría que hacer si navegaba. En Barbados no hay puerto de aguas profundas, al menos no todavía. Así que todos los pasajeros deben tomar un pequeño barco desde el puerto y navegar mar adentro, quizás una milla o tres cuartos de milla; luego, el pequeño barco se engancha al barco grande, se baja una pasarela y uno sube por ella. Ese era uno de los actos que tendría que realizar si navegaba en ese barco. Podría haberlo hecho como visitante, pero las emociones de alguien que vivía allí eran diferentes a las de alguien que solo estaba de visita. Así que tuve que adoptar una especie de emoción mixta; porque era una escena peculiar: dejaba atrás a una familia maravillosa y numerosa a la que no había visto en seis años, aunque regresaba a un hogar que amaba en la ciudad de Nueva York. Estaba feliz de regresar, o de navegar, pero también estaba triste por navegar; esa especie de sentimiento que mezclabaJuntos, alegría y aflicción. Como dijo el profeta: «La alegría y la aflicción están finamente entretejidas, una vestidura para el alma divina».

Así que supe exactamente a qué se refería: la experiencia de mezclar estas dos emociones en algo que era una dulce, dulce tristeza. Entonces, con la imagen en mi mente de lo que tendría que hacer, me senté en una silla como estoy sentado aquí. Primero induje un estado de sueño, y la razón de ello es esta: Se nos dice en el libro de Job, «En un sueño, en una visión de la noche, cuando el sueño profundo cae sobre los hombres, en dormitos sobre la cama, entonces Él abre los oídos de los hombres y sella su instrucción». Bueno, yo sabía que el que sellaría estaba dentro de mí, porque Dios está en el hombre, no fuera del hombre. Dios está en ti. Así que el que está en mí tendría que ser mi propio y maravilloso Yo Soy. Ese es el Dios en el hombre, la conciencia del hombre. Y ese hombre interior es su hijo, su único y amado hijo engendrado, que es mi imaginación. Bueno, sentado en esa silla induje un estado de somnolencia, ese estado onírico y somnoliento que roza el sueño. Pero solo se induce hasta cierto punto; si se lleva demasiado lejos, uno se duerme. Y entonces se pierde el control de la atención. Eso es algo que siempre hay que mantener, y debe estar bajo tu control, no bajo el de otra persona. Así que tuve que inducirlo, pero solo hasta cierto punto, y justo antes de dormirme interrumpí ese estado.

Se podría decir que la conciencia se asemeja a un océano o a una marea, que sube y baja. La bajamar es el momento preciso en que mis facultades críticas se ejercitan; sé exactamente dónde estoy sentado en el estudio y qué estoy haciendo. Ese no es el estado de la marea creciente, cuando no sé qué estoy haciendo.que es la inconsciencia del sueño. Pero entre estos dos extremos —el flujo constante de la inconsciencia del sueño y el reflujo cuando se ejercen todas las facultades críticas— existen numerosos estados intermedios. Quería un estado que rozara el sueño. Así que, pensando en una marea, recuerdo ahora que la marea alta libera fácilmente al hombre de las ataduras de los sentidos, donde ha estado atrapado durante tanto tiempo.

Así que estaba varado en mis sentidos, porque me decían que no podía salir de la isla. Todo lo que oí decir a mi hermano, a mi padre, confirmaba mis sentidos. Porque aquí estoy, varado en la barra de mis sentidos. Pero sabía que podía liberarme de lo que ellos sabían, y de lo que mi hombre exterior sabía, de lo que mi facultad crítica sabía, y navegar hasta mi lugar en la ciudad de Nueva York. Así que todo lo que quería hacer era realizar un acto que implicara realmente que estaba allí. Con eso claro en mi mente, me senté en el sillón y me induje el estado de somnolencia, y justo antes de perder el control de la dirección de mi atención, comencé la acción en mi imaginación. Y esto fue lo que ideé: sentí que si subía por la pasarela y me parecía real, y luego en la parte superior de ese barco agarrado a la barandilla podría mirar hacia atrás al pequeño pueblo de Bridgetown y tener esa sensación de tristeza, y sin embargo una dulce tristeza porque estaba feliz de estar navegando.

Así que supuse que bajaba a la pasarela y luego, paso a paso, subía toda la pasarela, haciéndolo lo más natural y real posible. Le di a cada paso toda la solidez que pude reunir, toda la viveza sensorial que pude aportar a esa acción. Cuando llegué a la parte de la escalera imaginaria, que es la pasarela, me di cuenta de que me había desviado de mi tarea. Porque me había propuesto subir la pasarela sujetándome a ella. Entonces encontréCompletamente ausente, no estaba en un barco. Cuando me di cuenta de que simplemente me había alejado de mi objetivo, volví al primer paso de aquella pasarela. Y allí subí una y otra vez. Lo hice una y otra vez hasta que la acción adquirió tintes de realidad. Cuando me pareció normal y natural, sentí que lo estaba haciendo correctamente. Así que seguí haciéndolo y entonces me quedé profundamente dormido mientras subía por la pasarela.

Esto ocurrió un jueves por la tarde, diría que entre las 2:30 y las 3. A la mañana siguiente, viernes a las 10:35, la compañía naviera Alcoa me llamó y me ofreció pasaje en la siguiente travesía, que era el veintiuno de abril, lo que me permitiría regresar a la ciudad de Nueva York el primero de mayo.

Y sé por experiencia propia que esto es cierto. Que “todo lugar que pise la planta de tu pie, eso te daré”. Si ahora pudieras concebir lo que harías si ya supieras lo que quieres ser en este mundo, y luego lo hubieras concebido de forma clara, como una representación vívida de lo que verías y harías, entonces hazlo. Hazlo una y otra vez hasta que te parezca real. Y mientras lo haces en ese estado de ensueño, permítete caer en un sueño más profundo al hacerlo . Cuando despiertes al día siguiente o cinco minutos después —en mi caso, desperté quizás media hora después—, ya ​​estaba mentalmente preparado para lo que iba a suceder.

Todas las personas que interpretaron sus papeles, el agente del barco de vapor y todas las personas que lo hicieron en el barco, eran espectadores en mi sueño. Hice que mi sueño fuera tan real, y debido a su presencia física se relacionaron con mi sueño. Y debido a que están relacionados con él, fueron arrastrados a mi drama y tuvieron que interpretar su papel.partes. No pensé en el nombre del capitán ni del mayordomo ni de ninguna persona a bordo que pudiera viajar como pasajero. No me preocupé por cómo sucedería, sabía que tenía que suceder. Y en menos de veinticuatro horas tuve la confirmación de mi pasaje, tal como lo buscaba. Como hombre exterior que buscaba, no pude encontrar, pero el hombre interior sí puede. Esto se basa en el principio simple de que siempre que la acción del hombre interior corresponde a la acción que el hombre exterior debe emprender para, diría yo, realizar su sueño o saciar su hambre, eso debe hacerse en el mundo exterior. Lo sé.

Así que cuando regresé a la ciudad de Nueva York, conté mi experiencia a mi público en el Town Hall. Un hombre presente se dijo a sí mismo, no me lo dijo a mí, se dijo a sí mismo: "Voy a refutar este principio. Voy a hacerlo esta noche", y esto fue lo que hizo: No había subido una escalera en años; no había ocasión para ello. Pero esa noche, como no había subido una en años, pensó que lo haría, pues no había ocasión para subir una escalera. Así que se sentó en su sillón, tomó esta escalera imaginaria y subió por ella. Lo hizo una y otra vez, subiendo la escalera hasta que se quedó profundamente dormido en el acto de subirla. Cuatro días después, visitó a una amiga a la que no había visto en años. Y ella le preguntó, como un caballero, si no le importaría subir una escalera y recolocar un cuadro que estaba fuera de su alcance. No se percató de lo sucedido hasta que estuvo en lo más alto de la escalera y vio las pruebas. Cuando comprendió que había demostrado el principio, se emocionó tanto que casi se cae.

Ahora no intentes refutarlo. No subas una pequeña escalera en la duda. Si esperas refutarlo, lo demostrarás. Más bien, ponte en un estado grande y noble, sé un hombre maravilloso, unMaravillosa mujer, seas quien seas. Sé noble. Crea una pequeña historia que insinúe la realización de tu sueño. Y luego repítela una y otra vez, y hazlo con naturalidad. Y te prometo: «Dondequiera que pise la planta de tu pie, eso mismo te daré yo».

Ahora, tras una breve pausa de mi patrocinador, volveré con un incidente que es, con mucho, el caso clínico más interesante que podría contarles hoy.

Como les dije, si se necesita actuar, deben recurrir a su intuición y ella será quien lo haga. Les conté la historia que acaban de escuchar en San Francisco. Una chica ciega estaba entre el público. Y se enfrentaba a un problema. A pesar de su ceguera, ganaba un sueldo estupendo. Pero recientemente cambiaron las rutas de los autobuses y ahora tiene que pasar dos horas y media viajando en tres autobuses, solo de ida. Les digo que, cuando digo ciega, me refiero a que le han extirpado los ojos; tiene ojitos de plástico, que tuvieron que quitarle hace muchísimos años.

Así que, en su aprieto, al bajarse de un autobús debía esperar y confiar en que alguien pasara y, al ver sus limitaciones, pudiera ayudarla a cruzar la calle. Así que se persignó y después de dos semanas no pudo hacerlo en menos de dos horas y media. Y en días anteriores, cuando solo tenía que tomar un autobús, lo hacía en quince minutos. Así que, esa noche, esto fue lo que hizo. Se sentó en su sala de estar y, en primer lugar, investigó cuánto costaría un taxi. Eso era completamente impensable. Pensó en términos de renunciar a su apartamento. Pero todas las cosas que...Pensaba rápidamente, pero no lograba ponerlo en práctica. Llegó a la conclusión de que ir de su casa al trabajo en coche era la única solución. No podía permitirse un chófer y no sabía conducir, pues era ciega. Pero un coche le parecía la única opción.

Así que esto fue lo que hizo. Sentada en su sala de estar en un cómodo sillón, supuso que estaba sentada en el asiento delantero de un automóvil. Sintió que la persona a su lado era un hombre. Luego sintió el ritmo del automóvil. Luego pudo oler la gasolina. Luego sintió que el automóvil se movía. Sintió que se detenía por lo que pensó que sería un semáforo en rojo. Luego sintió que el automóvil continuaba. Finalmente llegó al final de su viaje imaginario, se volvió hacia su acompañante y dijo: "Muchas gracias, señor". A lo que él respondió: "El placer es todo mío". Salió de ese automóvil y luego imaginó que escuchó el clic de la puerta, mientras cerraba de golpe en su imaginación la puerta del automóvil. Y luego caminó por la pasarela que conducía a su oficina. La noche siguiente lo hizo todo de nuevo. Lo hizo hasta que le pareció que realmente estaba en un automóvil; Podía imaginarse a sí misma en un coche, recorriendo las calles de San Francisco, deteniéndose frente a su edificio de oficinas, bajándose, agradeciendo a su conductor y subiendo por la rampa.

La segunda noche, justo después de haberlo hecho y haberle dado un tono de realidad, su acompañante le leyó el periódico vespertino. Y allí, en el periódico vespertino, estaba la foto de un hombre que estaba interesado en las personas ciegas. Después de leer el artículo, pensó en llamarlo. Buscó su nombre en la guía telefónica, lo encontró y lo llamó. Dijo que estaba interesado en los ciegos, como decía el periódico, pero que no era el momento ni el lugar para llamarlo. Si ella le escribiera una carta larga y detallada deÉl consideraría la naturaleza de su problema. Ella se sentó, le escribió una carta y le explicó su problema: simplemente un problema de transporte.

Al día siguiente, cuando recibió la carta, simplemente la leyó y se la guardó en el bolsillo. De camino a casa, se detuvo en un lugar donde paraba todos los días antes de regresar. Resultó ser un bar. Entró en un bar. Conocía al dueño y se tomó su pequeño martini, o lo que fuera, y mientras estaba allí, sintió la necesidad de contar la historia de la chica ciega. Tras contar la historia, un completo desconocido, que era vendedor de una licorería, la escuchó. Y dijo: «Bueno, yo gano bien y no hago nada por esta comunidad. Aquí hay una chica que no solo se está beneficiando a costa de los contribuyentes, sino que en su carta afirma que está capacitando a otras nueve personas ciegas para que se ganen la vida. Esta chica, que debería ser mantenida por los contribuyentes, se gana la vida y ha enseñado a otras nueve a hacerlo; y yo, que gano muy bien, no hago nada por nuestra comunidad. Llevaré a esa chica al trabajo».

El hombre que recibió la carta dijo: “Si usted, un completo desconocido, la lleva al trabajo, yo, que me intereso por los ciegos y me dedico a ello, la llevaré a casa”. Y ese fue el trato. Eso fue hace casi tres años. Vi a esa chica hace unos seis meses y me dijo que no ha fallado ni un solo día de una semana de cinco días. Cinco días a la semana, un caballero la recoge y la lleva al trabajo y otro la lleva del trabajo a casa. Y aquí viene lo extraño. La primera mañana que viajó con uno de estos hombres, se giró hacia él al bajarse del coche y le dijo: “Muchas gracias, señor”, a lo que él respondió: “El placer es mío”. Las mismas palabras que ella enLa imaginación que había utilizado para hacer que la escena pareciera natural se utilizó desde el primer día.

Ahora bien, ella lo hizo dos veces; al tercer día la llevaban en coche al trabajo. Les digo que si ella puede hacerlo, y si el orador puede hacerlo, ustedes también pueden. Yo lo he hecho varias veces y enseño a otros a hacerlo. Es una técnica muy sencilla. Deben aprender a creer en el hombre interior y en la realidad de lo que para ustedes, en este momento, es un reino invisible. Este mundo invisible no es realmente irreal; es el mundo más real imaginable. Y el hombre interior relacionado con él es un ser mucho más real que la personalidad externa a la que se aferran y en la que piensan tanto en este mundo. Confíen . Estas cosas nunca fallan. Siempre que la acción de su yo interior corresponda a la acción que su yo externo debe emprender para satisfacer su deseo, ese deseo se hará realidad.

Porque todo este maravilloso mundo nuestro no es más que la satisfacción de nuestro hambre; por eso lo construimos. Lo hicimos para saciar nuestro anhelo.

Tienes un anhelo intenso, una hambre maravillosa en este mundo, puede ser por un trabajo, puede ser por un aumento de ingresos, puede ser por una relación maravillosa y armoniosa en un hogar que ahora está tenso, sea lo que sea, construye un pequeño acto, esta acción en tu interior, que represente que tu sueño se ha hecho realidad, luego lleva a cabo esa acción y repítela interiormente una y otra vez hasta que adquiera los matices de la realidad.

Cuando te parezca natural, entonces puedes dormir. Pero creo que dormir durante la acción, de alguna manera extraña, parece acelerar el intervalo entre la acción y su realización. Claro que no tienes que dormir. Pero he descubierto por experiencia que si logro dormirme mientras realizo la acción —la acción que implica la realización de mi sueño—, el tiempo se me escapa rápidamente.

En Barbados, tardé menos de un día en conseguir pasaje en un barco, aunque este no zarpaba hasta veintiún días después. Aun así, sabía que iba a viajar en ese barco. Tenía pruebas tangibles; tenía el pasaje en mi poder. Esta chica tardó quizás dos días. Aunque la llevaron en coche al tercer día, en realidad solo lo hizo durante dos noches: dos noches sentada en su sala de estar, imaginando que estaba en un coche; podía oler la gasolina; concentró toda su atención y lo alucinó; se pueden alucinar imágenes, olores, tactos. Ahora puedo poner mi mano sobre este libro e imaginar que estoy acariciando algo que nadie ve. Y perderme en ello de tal manera que me parezca natural. Si lo hago hasta que parezca natural, y duermo mientras lo hago, ¿no crees que se convertirá en algo mío? Así es como todos deberían vivir y, eventualmente, vivirán en este mundo.

Así que, en lugar de salir y simplemente tomar cosas que no te pertenecen, o mejor dicho, robar para sobrevivir, con esta técnica no robas para sobrevivir, sino que mueres para vivir. Sueltas las cosas que conceptualizas, simplemente las dejas ir, y te visualizas interiormente en otro estado. Y al verte en la situación de tu deseo cumplido, duermes en ese estado. Y así conoces la sabiduría de la palabra: «En un sueño, en una visión de la noche, cuando el sueño profundo cae sobre los hombres, en el sueño sobre el lecho, entonces abre los oídos de los hombres y sella sus instrucciones».

Por la noche ensayamos el papel que desempeñaremos al abrir los ojos en este mundo exterior. Y todo lo que hacemos, lo hacemos por obligación. Porque este movimiento interno es la fuerza que impulsa el acontecimiento externo.

Si lo sabes, no te limites a saberlo, hazlo. Porque si lo haces, te prometo que obtendrás el resultado. Pero debes ponerlo en práctica.La aplicación es importante. Todos en este mundo deben aprender a vivir guiados por su imaginación. Y solo viviendo a través de la imaginación se puede decir que se vive de verdad. En este libro mío, Imaginación Despierta , encontrarás el caso de la niña ciega. Léelo y aplícalo. Y conviértete en el hombre, la mujer que deseas ser. Puedes ser cualquier cosa en este mundo que quieras ser; si conoces estas maravillosas promesas, acéptalas y luego ponlas a prueba. Te invito a ponerlas a prueba. «Ven y demuéstrame tu amor ahora y verás si no te abro las ventanas del cielo y derramo sobre ti una bendición tan grande que no hay lugar en la tierra para recibirla».

Puedes concebir el estado imposible, imposible para el hombre interior. Para el hombre interior, todo es posible.

Ahora vuelvo enseguida con una reflexión para hoy.

Hoy debemos recordar que cada lugar que pisan las plantas de nuestros pies nos ha sido dado.

Adiós y gracias.