por Neville Goddard 20/02/69

Recientemente leí un libro llamado Partes desaparecidas del ayer, de Lord Frederick Hamilton. En él cuenta la historia de Catalina la Grande, quien, cuando encontró la primera violeta de la primavera, ordenó que colocaran un centinela sobre ella para protegerla de ser arrancada. Olvidándose de rescindir la orden, día y noche, verano e invierno, un centinela se paró donde hace 150 años florecía una violeta. La nueva generación no sabía por qué estaba allí el centinela y él tampoco. ¡Era simplemente una tradición!

Asegúrate de que no haya ningún centinela en tu césped que te impida la palabra de Dios; porque anuláis la palabra de Dios mediante las tradiciones de vuestros padres que han sido transmitidas de generación en generación.

Ahora, el espíritu de la verdad llega a todos los que lo aceptan. ¡Y la forma incompleta de la revelación encarnada continuará hasta que venga el espíritu de la verdad! Ha llegado a esta señora cuya visión me gustaría compartir con ustedes ahora.

Al encontrarse en el lote de una película con otras dos personas, se acerca a un hombre que tenía la apariencia de John Wayne. Llamándola por su nombre, le dijo algo que ella no pudo entender; pero al despertar, se escucharon claramente estas palabras: ¡No es antes de que Abraham fuera, yo soy! ¡pero antes de Abraham, fui yo!

Tenga en cuenta que el manuscrito original de la Biblia no tenía signos de puntuación. No hubo versos, ni párrafos, ni mayúsculas, ni capítulos ni puntuación hasta el siglo XVI. El hombre ha puesto la coma después de la palabra era, como si estuviera hablando un hombre. Pero en esta revelación encarnada, el espíritu de verdad reveló la fuente de toda vida como “¡Yo soy!” Este es el mismo ser que dijo: “Ve a mis hermanos y di: `Estoy ascendiendo a mi Padre y a vosotros Padre, a mi Dios y a vuestro Dios”.' En esta revelación la obra encarnada no se está separando de vosotros; más bien te está diciendo que el “Yo soy” se ha desarrollado dentro de él.

¿Creerás en esa revelación? ¿Volverás a esta única presencia, este Yo soy que fui antes de Abraham, sabiendo que es la fuente de todo lo bueno, lo malo y lo indiferente?

Quizás pienses que Dios no pudo crear guerras y conflictos entre países, pero te digo que no hay otro creador, no hay otra causa. Por más horrible que parezca el mundo, es como un tapiz cuyos nudos y hilos sueltos parecen feos por un lado, mientras que su belleza se revela por el otro.

Conozco imaginistas muy capaces que sugieren que consideremos la historia del hombre como material para el arte de Dios. Está muy bien dicho, pero creo que se necesitan los horrores de la experiencia para transformar al hombre en el ser hermoso que era al principio.

En el Libro del Génesis se nos dice: “Él lo encaminó a mal, pero Dios lo encaminó a bien”. Para desempeñar el papel del hombre, la conciencia tuvo que quedarse dormida y, al hacerlo, se convirtió en el soñador llamado José y fue vendido como esclavo. A pesar de los horrores del mundo, José despertó y pudo salvar a la civilización de la muerte. Por eso creo que, independientemente de lo que hagamos, se está transformando en la belleza de la promesa.

Medita en la revelación de esta dama, porque le llegó a través del espíritu de la verdad. Recuerde: el soñador en ella es también el ser en la silla del director. John Wayne siempre desempeña el papel principal, nunca secundario, y Dios es el actor clave, siempre la estrella. Al reconocer a Juan (la palabra significa “el favorecido de Jehová”), la llama por su nombre.

Las Escrituras nos dicen que Dios contó las estrellas y llamó a cada una por su nombre. ¿Sabes que eres mucho más precioso que las estrellas o las arenas del mar? Aunque parezcamos innumerables, todos y cada uno de nosotros somos conocidos en la mente del Padre y cada nombre está registrado en el Libro de la Vida.

Aunque mi amiga no pudo escuchar las palabras pronunciadas en su visión, al despertar recordó: ¡No es antes de que Abraham fuera, yo soy, sino antes de Abraham, yo soy! Encontrarás esta declaración en el capítulo 8 del Evangelio de Juan. Este es un capítulo que se ocupa de la identidad del Padre. Aquí afirma: “Mi Padre es aquel a quien vosotros llamáis Dios, pero yo conozco a mi Padre y vosotros no conocéis a vuestro Dios”. ¡En esta declaración él está tratando de hacer que vayas más allá de un estado físico y pienses en Dios (tu imaginación) como la fuente de toda vida!

Puedes probar a Dios mediante el acto de asunción. Al asumir que ahora eres lo que deseas ser y al usar esa creencia como lo harías con un traje, te convertirás en eso.

Recuerdo haber comprado un sombrero nuevo y caminar por las calles de la ciudad de Nueva York pensando que todos sabían que mi sombrero era nuevo. Estaba muy consciente de mi sombrero y un poco avergonzado por su novedad. Pero cuando lo usé el tiempo suficiente para tirarlo al armario e inconscientemente volver a cogerlo, era un sombrero viejo y podía usarlo normalmente. Puedes negarlo, pero si eres honesto contigo mismo admitirás que estás muy consciente de tener un traje o vestido nuevo, aunque aquellos que te conocen no sepan ni les importe si tu ropa es nueva o vieja. Sólo tú eres consciente de la ropa que llevas puesta.

Lo mismo ocurre con una suposición. Al principio, tu mente razonadora y tus sentidos externos negarán su existencia, porque tus pensamientos son nuevos y aún no han sido asimilados. Pero cuando usas tu suposición por suficiente tiempo, se vuelve cómoda y sientes su naturalidad, entonces se exteriorizará a medida que el mundo refleje la verdad de lo que has asumido.

Recuerda: ¡la fuente de toda vida es YO SOY! Se nos dice que el Señor hablará al hombre en un sueño y se dará a conocer en una visión. La palabra Señor puede hacerte pensar en otro, pero la palabra hebrea YAD HE VAU HE [pron. “YOD HEY VAV HEY”] significa “YO SOY”! Y no queda otra cuando dices ¡yo soy!

El espíritu de la verdad se dio a conocer a esta señora en una visión y la conducirá a todas las cosas. Formada en la creencia de un Dios externo, ha superado mucho para recibirlo.

El hombre debe superar la creencia en un ser fuera de sí mismo antes de que el espíritu de la verdad pueda venir y darse a conocer ante él. Este ser es inmortal y está dentro. Cada vez que dices "Yo soy", pronuncias su nombre. ¡Cuando descubras esto, sabrás que tú y Dios sois uno!

El mundo rechaza esta revelación porque no conoce al Padre. Lo llaman “Señor” y lo adoran como a alguien externo a ellos, sin saber que Él está dentro.

Aunque puedas creer que Jesucristo es el hijo de Dios, cuando David te revela como su padre, te darás cuenta de que eres Jesús y él es tu hijo lleno de poder, Cristo. Entonces les dirás a aquellos que han sido condicionados a creer que Jesucristo es el hijo de Dios y que Dios es alguien más que yo, y no te creerán; porque la mente condicionada debe disolverse para que ese individuo se dé cuenta de que es Dios.

Si David me llama padre y a ti te llama padre, ¿no somos un solo padre? Si hay un solo hijo, un solo Dios y padre de todos, y cada uno individualmente tiene un hijo idéntico que lo llama padre, ¿no hemos probado la verdad de ese maravilloso capítulo 4 de Efesios: “Hay un solo cuerpo, un Espíritu, una esperanza, un Señor, una fe, un bautismo, un Dios y Padre de todos?”

Ahora bien, ¿cuál era el propósito de Dios? ¿Por qué se convirtió en usted y yo? Para que podamos convertirnos en Dios. Si esto es cierto, ¿cómo lo sabremos a menos que el hijo de Dios nos llame padre? Podría llamarte Señor, Dios, Jehová o Jesús y lo negarías; pero cuando el hijo de Dios – que se supone que vivió hace 3000 [sic] años – se presenta ante ustedes que viven en el siglo XX y los llama padre, no pueden negar la experiencia. Cuando ves a David, sabes que eres su padre y él sabe que es tu hijo. Al quedarte dormido, has olvidado tu verdadera identidad. Pero cuando aparezca David tu memoria volverá.

Dios no tiene memoria según interpretamos la palabra. Para Dios todo es real. El hijo de Dios es un joven de indescriptible belleza, autoengendrado. El verbo engendrar siempre va asociado al masculino, mientras que el verbo soportar va asociado al femenino. Las Escrituras hablan de dos formas de nacimiento: una que está ligada a la mujer, cuyo cuerpo está formado y nacido de la mujer, mientras que la otra está asociada con el padre, cuyo cuerpo es espíritu y cuyo nacimiento es desde dentro.

En el capítulo 3 de Juan, a Nicodemo se le dice que debe nacer de arriba. En este capítulo la palabra “anothin” se traduce “desde arriba”. En otras ocasiones se traduce “de nuevo” o “otra vez”, pero un nacimiento espiritual es imprescindible antes de poder entrar al reino de los cielos, porque es Dios el Padre quien nace.

En el último libro del Antiguo Testamento se plantea la pregunta: “Si soy padre, ¿dónde está mi hijo?” Esa pregunta se responde cuando el hijo de Dios se presenta ante usted. Como maestro, ha sido difícil para mí lograr que la mente que ha sido condicionada a creer en la tradición crea en esta revelación.

La mente tiende a permanecer parada sobre esa pequeña violeta que creció hace 150 años. Pero en este caso, fueron innumerables siglos atrás, cuando la idea de que Jesucristo era el hijo de Dios se plantó en la mente del hombre mientras él –un hombre físico– no era más que un pequeño gusano. Pero yo os digo: Dios se sacrificó para llegar a ser vosotros. Él está crucificado sobre ti y resucitará de ti.

El hombre es la única cruz que Dios alguna vez usó y su nacimiento tiene lugar en el cráneo del hombre, porque allí es donde Dios está enterrado. Cuando Él despierta en ti y emerge de ti, eres tú quien despierta y emerge. Y su paternidad se revela cuando el hijo de Dios te llama padre.

Entonces le dirás al mundo la verdad que has experimentado con la esperanza de que la reciban. Pero lo hagan o no, sabréis que el espíritu de la verdad ha venido. Sabrás que has terminado la carrera y que la corona de justicia es tuya. Aunque ya no esté, recordad: Dios todavía está con vosotros porque ha aparecido entre vosotros. Y tomaréis lo que os he dicho, más lo que Dios os va a decir desde dentro, y experimentaréis eso que ha sido tan incomprendido a lo largo de los siglos.

He venido a reinterpretar la historia de Jesucristo. El que me ve, ve al Padre. ¿Cómo puedes decir: “Muéstrame al Padre”? ¿Tanto tiempo llevo con vosotros y no conocéis al Padre? El que me ha visto a mí, ha visto al Padre.

Al final todos serán el Padre. Y como hay un solo Padre y un solo hijo, esta unidad –ahora fragmentada– volverá a reunirse. Sin pérdida de identidad te conoceré más íntimamente de lo que es posible en este mundo. Nada se puede comparar con la intimidad que tendremos cuando seamos resucitados y una vez más reunidos en ese único cuerpo, un solo Espíritu, un solo Señor, un solo Dios y padre de todos.

Medita en esta revelación. ¡No es antes de que Abraham existiera, yo soy, sino antes de Abraham, yo soy! Aquí vemos que la fuente de todo es ¡Yo soy!

Aunque los horrores del mundo puedan negar un acontecimiento divino, recuerda la historia del tapiz. Las Escrituras llaman al lado desagradable “abajo”, mientras que al lado hermoso se le llama “arriba”. A Cristo Resucitado se le hace decir: "Tú eres de abajo y yo soy de arriba. Tú eres de este mundo y yo no soy de este mundo". En otras palabras, ustedes que no han experimentado las Escrituras son de abajo, mientras que aquellos que sí las han experimentado son de arriba. Ustedes son de este mundo, mientras que ellos ya no son parte de este mundo. Pero, como todos somos uno, seréis exaltados como Cristo Resucitado.

Cualquier deseo es tuyo para cumplirlo si no pierdes la confianza en Yo Soy. Adjunte cualquier cosa y crecerá. Si tu deseo es ser rico, dite a ti mismo: soy rico y piensa desde esa suposición. Si quieres ser conocido, afirma que ya lo eres. Puedes ser lo que quieras mediante el acto de asunción. Use su deseo como si fuera cierto ahora, y su suposición, aunque negada por sus sentidos, cuando persista en ella se endurecerá hasta convertirse en un hecho, cosificándose y convirtiéndose en una realidad.

Pero ese no es el propósito de la vida. Sólo hay un propósito: cumplir las Escrituras. Y cuando Dios se da a conocer en ti –un individuo– y cuentas tus experiencias, el mundo las negará. Pero yo os digo: no podéis volveros a otro y decir yo soy; ¡Y no podéis dividirlo, porque yo soy uno!

La revelación dada a Moisés fue ¡Yo soy! No estaba hablando con otro, cuyo nombre era Yo soy. Si dijera que el Señor me envió, pensarían en otro, ¡pero estoy diciendo que me envié a mí mismo! Un día le preguntaron a Blake qué pensaba de Jesús y él respondió: “Jesús es el único Dios, pero yo también y tú también”. Nada podría ser más cierto que lo que dijo Blake, ¡porque sólo existe Dios y tú eres en realidad él! Habiéndote vaciado del ser que realmente eres, viniste aquí deliberadamente para desempeñar el papel de hombre.

Y cuando despiertes y tú y yo estemos reunidos en un solo cuerpo, sabremos lo que hemos hecho en esta aventura. No puedo negar lo desagradable del mundo. Todos los periódicos cuentan algo terrible. Rara vez se lee un titular agradable. Si no pueden encontrar algo malo en nuestra ciudad, cruzan el océano para encontrarlo. El mundo está construido de esa manera, pero avanza hacia un glorioso acontecimiento divino.

Cuando Cristo Resucitado dijo: “Tengo cosas que deciros, pero ahora no podéis soportarlas”, se dirigía a aquellos que estaban estrechamente atados a su concepto de un Dios externo a ellos mismos a quien oraban. Esa mente no podía aceptar un Dios interior que se diera a conocer en una visión.

Conocí a una dama así en la ciudad de Nueva York. Ella tenía una librería, donde compré muchos libros. Conociendo mi pasión por los libros, cuando veía mi interés en un determinado libro rápidamente borraba el precio y marcaba uno más alto en su lugar. Esto lo hizo una y otra vez. Le he pagado hasta 100 dólares por tres libros. Un día ella dijo: “Ciertamente tienes sueños vívidos”, y yo respondí: “No son sueños, sino visiones, donde comulgo conmigo mismo, el yo que tú llamas Dios”.

Hace dos años, mientras estaba en Nueva York, me enteré de que habían matado a Mary. Una noche, mientras caminaba por una calle oscura, se bajó de la acera y un automóvil la atropelló. Su marido encontró su cuerpo cuatro días después en la morgue donde lo guardaban a la espera de su identificación. Entonces Mary se fue, llevándose todas sus creencias consigo.

No hay poder transformador en lo que el mundo llama muerte. Si tienes prejuicios aquí, también tienes prejuicios allá. Si cambias el precio de los libros aquí, lo harás allí. Continuarás desempeñando tu papel hasta que estés dispuesto a que la historia de Jesucristo despierte en ti.

Se dice que Dios habló con Moisés, haciendo que pareciera que Dios hablaba desde afuera; pero Dios siempre susurra desde dentro. Sabiendo que Dios era él mismo, cuando llegó la revelación, Moisés le habló cara a cara y ya no en sueños, como nos cuenta el capítulo 12 de Números.

Pon a prueba mis palabras, porque sé que la imaginación humana es Dios. Invoca tu deseo invocándolo con el nombre de Dios. Decide lo que quieres y pregúntate cómo sería y cómo te sentirías si fuera verdad. Entonces atrévete a asumir que lo tienes. Deja que las personas que te conocen ahora te vean después de tu asunción. No hagas que te vean; ¡Que vean el cambio!

Piense en el mundo como una caja de resonancia, que hace eco y refleja lo que ha asumido. Escuche a sus amigos comentar sobre su cambio. Mira sus caras expresando su placer por tu buena suerte. Usen ese sentimiento como usan ahora su actual cuerpo de creencias. Continúe vistiendo ese nuevo estado y en poco tiempo su deseo se objetivará y se convertirá en un hecho en su mundo. Entonces sabrás quién es realmente la causa de los fenómenos de la vida.

Sólo hay una fuente. El mundo lo llama Dios. Es un nombre encantador, ¡pero no olvides que Dios es tu conciencia! ¡Nadie puede ver lo que soy! Ven lo que les digo que soy. Camino por la tierra y ven que soy un hombre vestido con un traje gris. Les digo dónde vivo, y saben los nombres de mi padre y de mi madre, de mi hermana y de mis hermanos; pero estas son sólo coberturas del ser que soy, ya que nadie puede ver mi verdadera identidad en este nivel. Sólo ven mi metamorfosis.

La señora cuya visión compartí vio una metamorfosis que ella misma creó, en la forma de alguien que parecía ser John Wayne. Verás, Dios es proteico y puede asumir no sólo una, sino muchas metamorfosis, y más de una al mismo tiempo. Se encontró con su propia creación, que aparentemente hablaba desde afuera, susurrando tan suavemente que apenas podía oír lo que decía.

Ahora bien, cuando la visión irrumpe en el habla, se afirma la presencia de la deidad. En la visión de Moisés, la palabra procedía de una zarza ardiente; y en la visión de Isaías, uno de los serafines preguntó: “¿A quién enviaré?” e Isaías respondió: “Envíame, oh Señor”.

En el caso de esta mujer, vio la forma de un hombre que inmediatamente asoció con el estrellato. Él estaba sentado en la silla del director, dirigiendo y susurrando un gran secreto, que al despertar ella recordó. No es antes de que Abraham fuera, yo soy, sino antes de Abraham, yo soy.

Aquí vemos lo importante que es la ubicación de la coma. Así como es aquel día en la cruz: “He aquí, te digo hoy que estarás conmigo en el paraíso”. Colocar la coma después de la palabra hoy cambia completamente el significado de colocarla antes de la palabra hoy. Qué confusión se ha creado entre quienes leen: “He aquí, te digo que hoy estarás conmigo en el paraíso”, cuando cuarenta días después se le hace decir: “No me toques porque aún no he ascendido”. Pero la afirmación tiene mucho sentido cuando se cambia la coma.

Toda puntuación es creada por el hombre. Cambia la coma y verás que nadie se puede perder. ¿Cómo pudo Dios perderse cuando se hizo hombre? No pudo; por lo tanto, Dios tiene que redimirse a sí mismo.

Cuando descubres esta verdad, no puedes herir a nadie. Más bien, ayudarás a todos, porque sabrás que él mismo ha sido expulsado. En este mundo nos encontramos con lo que parece ser otro y en cierto sentido lo es, porque todos estamos individualizados. Y nunca perderemos nuestra individualidad; sin embargo, en el cielo hay una unidad, una mezcla del ser en un solo cuerpo. Allí habitas como el único Señor, el único Dios y Padre de todos, pero sin pérdida de identidad.

Ahora entremos en el silencio.