“Despierta, oh durmiente” (25 de julio de 1968, Marines' Memorial Club, San Francisco)

Conferencia

25 de julio de 1968

Siempre que tú y yo usamos nuestra imaginación sin darnos cuenta, dormimos. Tenemos que despertar a la Ley de Dios y a Su Promesa. Se nos dice en el primer capítulo de Génesis: «Y dijo Dios: Produzca la tierra hierba verde, hierba que dé semilla y árbol de fruto que dé fruto en el cual esté su semilla, cada uno según su género. Y fue así». [Génesis 1:11-12] Aquí vemos la Ley de la Cosecha Idéntica, y tú y yo no la violaremos en la Eternidad. Lo intentamos. El hombre ha intentado a lo largo de los años quebrantar esta ley.

Se nos dice: «No se dejen engañar. Dios no puede ser burlado, pues todo lo que el hombre sembrare, eso también segará». [Gálatas 6:7, RVR]

“Por tanto, no os canséis de hacer el bien” [Gal 6:9] porque si persistimos en ello, a su debido tiempo segaremos, si no desmayamos ni nos desanimamos.

Ahora bien, todo produce según su especie. Si de verdad crees que eres hijo de Dios, tendrás confianza en ese conocimiento, en esa semilla, sabiendo que no puede producir más ni menos que Dios. Si de verdad creo en lo que enseña la Escritura: "¿No sabéis que sois hijos de Dios, hijos del Altísimo? Sin embargo, moriréis como hombres, y fracasaréis como uno solo, oh príncipes" [Salmo 82], lo aceptaré. Como hijo del Altísimo, ¿qué puedo producir sino a Dios? Lo que Él era antes de que yo fuera plantado, pues estoy plantado en la muerte. Toda semilla debe morir antes de poder producir. Este es el gran misterio. Así que, si soy su semilla, su esperma, su hijo,

Su hijo – lo que sea que quieras ser – entonces estoy completamente dispuesto a pasar por este mundo Eterno de muerte, sabiendo que al final debo emerger como Vida Eterna – como Dios mismo.

Mientras tanto, mientras estoy aquí, no intenten violar la ley. No pueden hacerlo. El hombre lo ha intentado, y solo produce una mula. Nosotros hemos tomado, bueno, el caballo y el burro. Tenemos millones de ellos en el mundo: mulas. No podemos producir en la mula lo que pueda reproducir su especie. Es estéril. Es impotente. He visto el cruce entre el león y el tigre, pero también es una mula: hermosa a la vista, pero es impotente; es estéril. He visto aves que los hombres aparearon. Normalmente no se aparearían, pero los hombres las obligaron a aparearse y han tenido una hermosa descendencia; pero la descendencia es una "mula". No se reproducirá. Así pues, Dios ha puesto un límite a la creación errónea del hombre, para que ustedes y yo podamos hablar en el mundo del César de la evolución del hombre, y creemos que es parte de la creación de Dios. No es parte de la creación de Dios. Dios lo terminó, y es perfecto. La semilla contiene en sí misma todo lo que los padres han contenido. Si la semilla es de Dios, entonces solo puede desarrollarse como Dios.

Puedo ver la evolución relacionada con el hombre y sus asuntos. En lugar de cavar la tierra con la mano, recurro a una azada, y de la azada a un arado, y del arado a un tractor. Bueno, puedo ver la evolución en eso, en lo que respecta a los asuntos del hombre. En lugar de desplazarme por un cuerpo de agua en una balsa, tomé una vela, luego un remo, luego un vapor, y ahora usamos la energía atómica, y en lugar de caminar una distancia, sé que puedo volar y moverme casi tan rápido como el hombre pueda imaginar, así que puedo ver la evolución en los asuntos del hombre, pero no en la creación de Dios.

Así, en el principio se estableció que todas las cosas se reproducirían según su especie. [Alguien entra en la habitación un poco tarde]. Bien, pasen. Apenas hemos comenzado, intentando establecer en nosotros la conciencia de la Ley de Dios; que no podemos violarla, no podemos cambiarla − para despertar, como se nos dice. "Despierta, tú que duermes, y levántate de entre los muertos". [Efesios 5:14] Así, Pablo equipara la muerte con el sueño del hombre, cuando el hombre no es consciente de lo que hace. Así, cuando se nos dice en los Salmos, el Salmo 44: "Despiértate. ¿Por qué duermes, Señor?", se dirige a Dios en el hombre. Pues bien, Dios en el hombre es la propia y maravillosa imaginación humana del hombre.

Así que, cada vez que imagino, y no soy consciente de lo que imagino, entonces no reconoceré mi cosecha cuando aparezca en el mundo y negaré mi participación en ella. Pero si el hombre es como pienso y sé que es —todo imaginación—, y si Dios y el hombre son uno, entonces Dios es todo imaginación. Así, decimos que el hombre es todo imaginación y Dios es hombre, y existe en nosotros, y nosotros en él. El cuerpo eterno del hombre es la imaginación, y ese es Dios mismo: el cuerpo eterno de Jesús. Somos sus miembros.

Así que todos pueden imaginar. Lo importante es tomar conciencia de lo que imaginamos y no poner límites al poder de la imaginación. No le pongamos límites al poder de Dios.

Aquí hay un ejemplo muy simple. Un amigo mío del sur, Benny Gould, lo llamó y le dijo: «Sabes, nuestra hijita, de seis meses, el médico dice que no vivirá ni una semana; que ahora tiene meningitis y que la crisis es ahora».

Mi amigo Benny, en lugar de compadecerse de este padre, lo reprendió. Le dijo: "¿No me dijiste que eres un buen cristiano? ¿Vas a tu iglesia bautista y te consideras un buen cristiano? Yo no voy a la iglesia bautista. De hecho, no voy a la iglesia, pero me considero un buen cristiano. ¿Qué haces aceptando el veredicto del médico? ¿Por qué no puedes aceptar ahora la enseñanza de las Escrituras y creer de corazón que la niña que vi momentos después de nacer está viva y prosperando?"

Después de reprender a su amigo, Benny colgó el auricular, se sentó y escuchó la voz del hombre, como si lo llamara por teléfono; y luego lo oyó decirle que el niño se había recuperado milagrosamente. Eso fue todo lo que hizo Benny.

Esa noche, una señora tuvo un sueño, y como estaba relacionado con Benny, lo llamó al día siguiente y le contó el sueño. Este era el sueño: «Anoche tuve un sueño extraño, Benny. Soñé que estaba en un hospital, en el vestíbulo, y dos enfermeras discutían el caso de una amiga tuya, una niña pequeña. Una le dijo a la otra: «¿Pero quién pagó la operación? ¿Quién pagó los gastos del hospital?». Y una enfermera le dijo a la otra: «Benny lo hizo».

Eso fue solo un sueño. Bueno, Benny sí lo pagó; no en dólares ni centavos, dijo que era el precio. El precio fue que se representó al padre de una manera completamente diferente, sin quejarse, sin sentir pena, sin sentir tristeza en el corazón, pero escuchó la voz de ese hombre con alegría diciéndole que la niña se había recuperado milagrosamente. Eso fue todo lo que hizo Benny. Bueno, eso fue pagar el precio.

Se les dice: «Vengan, coman y beban gratis. Compren leche; cómprenla sin dinero». [Isaías 55:1] Bueno, el precio que Benny pagó fue ejercer su talento conscientemente, a sabiendas, en beneficio de otro, y hacerlo con amor.

Así que, cada vez que ejercitas tu imaginación con amor en beneficio de otra persona, en realidad estás mediando con Dios. Así que, si despiertas, despiertas a la Ley de Dios. No puedes violarla. «No se engañen. Dios no puede ser burlado; pues todo lo que el hombre sembrare, eso también cosechará». [Gálatas 6:7] Y, entonces, se nos pide que no nos demos por vencidos; si parece largo, esperemos de todos modos, porque la cosecha llegará. A su debido tiempo cosecharemos si no desmayamos, si no nos desanimamos.

Así que, cualquiera aquí esta noche que tenga un problema, no me importa cuál sea, el problema tendrá su propia solución. No tienen que discutir los medios.

Esa no es la solución. Si necesitara dinero, conocer a la gente adecuada —conocer gente adinerada, conocer gente con recursos— no sería la solución. La solución es tener lo que quiero en este mundo. Esa es la solución.

Si no tuviera dónde dormir esta noche, ¿cuál sería la solución? ¿Conozco a un amigo que tiene una mansión enorme con habitaciones vacías? Esa no es mi solución. Mi solución es estar protegido. Así que, duerma donde duerma, duermo como si estuviera protegido.

Si necesitara ropa, dormiría como si estuviera bien vestido. Si necesitara dinero, dormiría como si tuviera todo lo necesario, como si fuera rico. Así lo haré. Si sé bien lo que hago, entonces, no desmayes. Lo hice. Lo planté. Bueno, ahora, a su debido tiempo, lo cosecharé.

Así que, todo hombre debe despertar a esta ley. Así que despierten. "¿Por qué duermes, Señor?" (Salmo 44:23)

Bueno, Su nombre es "Yo Soy", así que ¿eres consciente de lo que haces? Te hablo, entonces: "¿Por qué duermes, Señor?". Y que me llamen "Señor" —y lo digo en serio cuando digo que me dirijo a ti como "el Señor", porque tú eres el Señor—. Si eres hijo de Dios, no puedes desarrollarte de ninguna otra manera, ¡sino en Dios!

Así que estamos destinados a crecer en Él, la cabeza, Jesucristo el Señor. Si crezco en Él, la cabeza, entonces soy Él. Por lo tanto, debo experimentar todo lo que se dice de Él.

Así que, aquí debo despertar al Ser que realmente soy, no solo para escucharlo, sino para creerlo realmente hasta el punto de actuar en consecuencia. Bueno, si a lo largo del día actúo en consecuencia, ¿sabes que incluso en sueños actuarás en consecuencia? Un sueño, supuestamente, es algo donde la imaginación del hombre, o mejor dicho, su atención, es la víctima, no el amo. Sigue todos los fenómenos de la Vida, pero en sueños llegarás al punto en que no te encontrarás como víctima; te encontrarás guiando tu atención. Y te encontrarás, en sueños, modificando y cambiando una situación. La persona normal en un sueño no lo hace. Simplemente, su atención es la esclava, y sigue todo, uno tras otro. Pero cuando despiertas aquí.

Lo llevas a lo más profundo de tu propio ser, en lo que el mundo llama sueño.

Así que, cuando digo «Despierta, tú que duermes», simplemente hago un llamamiento a todos los presentes para que despierten a la Ley de Dios. Porque es una ley establecida desde el principio: la Ley de la Cosecha Idéntica. No se puede plantar una cosa y cosechar otra.

Podrías sentarte aquí esta noche asumiendo que eres... bueno, exactamente como quieres ser. No definiría lo que deberías desear; te preguntaré: ¿Qué deseas?

Cuando sabes exactamente qué quieres ser y asumes deliberadamente que lo eres , has plantado esa semilla. Y a su debido tiempo, cosecharás esa cosecha. Por lo tanto, si vas a cosecharla, hazlo sabiamente, sembrando sabiamente.

Pero lo haces todo el día. El hombre lo hace, pero dormido; y por lo tanto, cuando surge y cosecha esta maravilla —bueno, sea lo que sea—, no reconoce que tuvo algo que ver con ello. Y el propósito de la vida es despertar, despertar todo en este mundo. Así que sé exactamente lo que hice. Me senté y soñé que era rico. Soñé que era esto, aquello, lo otro, y, tras hacerlo, confío en la Ley de Dios. Nadie puede desviarla. No puedo plantar una cosa y cosechar otra.

¿Ves esos campos? El sésamo era sésamo; el maíz era maíz; el silencio y la oscuridad lo sabían, y así nace el destino del hombre. [1]

Así que puedo sentarme y realmente hacerlo.

Aquí, a Marion Anderson se le negó el derecho a cantar en la famosa sala de Washington. No era miembro, y se le negó el derecho. No se opuso. No luchó. Estas son sus palabras. Dijo: “Tenían un derecho. Estas son las Hijas de la Revolución Americana. Ese era su derecho. Todas son miembros de ese club. Están orgullosas de ello. ¿Por qué no deberían estarlo? Simplemente me hubiera gustado cantar en esa sala. Entonces, ¿qué hice? No luché. No discutí. No se lo dije a la prensa. No planteé ningún problema. Simplemente, en mi imaginación, canté en esa sala. Me subí al escenario y canté ante un auditorio lleno, un auditorio agradecido. Les encantó todo lo que hice, y me invitaron a cantar en esa sala”.

Ahora dirán: "Bueno, la Sra. Roosevelt se enteró y luego discrepó con los miembros, diciendo: 'Después de todo, esta es una propiedad exenta de impuestos, y todo esto es algo que se paga a costa del contribuyente, y creo que de vez en cuando deberíamos abrirle las puertas a algún gran artista'". Podría haberles dado cualquier argumento, y en ese entonces era la Primera Dama del país. Dirán: "Por eso invitaron a Marion Anderson".

Digo: "No lo fue". La Sra. Roosevelt tuvo que actuar como lo hizo porque Marion Anderson actuó primero, y si uno pudiera ver lo que ella hizo, no lo que hizo la Sra. Roosevelt; ella solo fue el medio para el fin. La causa de todo esto fue alguien que no discutió, que no protestó, que no hizo nada; quien, en su corazón, simplemente imaginó que lo había hecho. Y si lo haces así, no tienes que pelear en este mundo. No tienes que discutir con nadie en este mundo. Simplemente hazlo.

He visto a gente decir: «No, no se puede. No voy a dejarlo pasar». Bueno, está bien, es tu privilegio. Es tuyo. Si no lo quieres, deshazte de él. Y luego alguien que realmente pensó en algo mucho más grande de lo que podrían haber concebido, lo imaginó. Luego viene, le pregunta a la misma persona a la que se dirigió y le dice: «No, no se puede, y no queremos saber nada de ello». Entonces viene y recibe mucho más de lo que al principio estaba dispuesto a aceptar.

Conozco estos casos. Así que no tienes que discutir. No tienes que pelear. Simplemente sabes lo que quieres, y si lo tuvieras, ¿cómo sería? ¿Cómo te sentirías si fuera cierto? ¿Qué verías en el mundo mentalmente si fuera cierto? ¿Cómo te verían tus amigos si ahora fueras el hombre o la mujer que quieres ser? Bueno, entonces, deja que te vean. Ese acto imaginario —dejar que te vean, como tendrían que verte, si fuera cierto— es el acto imaginario que se está implantando.

Así que no tienes que apresurarte, desenterrarlo y ver si crece. Lo hiciste con la confianza de que la Ley de Dios nunca falla. «Que la tierra produzca vegetación, hierbas que den semilla y árboles frutales que den fruto en el cual esté su semilla, cada uno según su especie. Y fue así». [Génesis 1:11-12] Y «Mientras la tierra perdure, la siembra y la cosecha no cesarán». [Génesis 8:22]

Ahora bien, la época de la siembra es cuando imaginas un estado; ese es el momento de la siembra. Es entonces cuando siembras. Y, a su debido tiempo, cosecharás exactamente lo que sembraste, así que no te engañes. No puedes sembrar algo desagradable y esperar que algo distinto aparezca en tu mundo. No puedes hacerlo.

Si quieres que alguien en este mundo sea importante en tu mundo, trátalo como tal; no adulándolo, sino trátalo mentalmente como si fuera importante. Piensa en él como alguien importante si quieres que lo sea.

Sé que, en mi caso, mi familia carecía de antecedentes económicos, sociales, intelectuales o de cualquier otra índole, pero mi madre no permitió que sus diez hijos lo supieran. Y si alguno de nosotros hacía algo que mi madre —bueno, no se avergonzaba precisamente, pero pensaba que podía ser mejor, y era algo que realmente no deberíamos haber hecho— nos decía: "¿Se han olvidado de que son Goddard?". Hizo que el nombre fuera importante. No tenía ninguna importancia, pero lo hizo importante. Así que nos trató como si, como familia, lo fuéramos. El resultado fue que vivió lo suficiente para ver a su familia crecer y adquirir importancia en la comunidad, todos aportando su granito de arena y siendo muy importantes.

Ahora, puedes comenzar con cualquier familia en este mundo y tratar a la familia como si fuera importante.

Desafortunadamente, nuestros padres creen que hacen lo correcto cuando nos comparan con un vecino y nos consideran deficientes. "¿Por qué no puedes ser como Fulano?". De inmediato, implica que no eres tan bueno como... y, por lo tanto, si esa es la semilla que ella está sembrando para el niño, el niño tiene que hacer eso. Pero si tomas a cualquier niño, y luego, no lo halagues, no, sino que en tu mente lo consideres importante y lo trates como tal, considéralo exitoso.

Leí aquí, hace unos ocho o diez años, sobre hombres famosos del mundo del teatro cuyas madres siempre los consideraron lo más importante. Clifton Webb fue uno de ellos, cuya madre, desde pequeño, lo trató como lo más importante, y se mencionan unos ocho, diez o doce. Cada uno alcanzó la fama en el mundo del teatro porque sus madres los trataban de forma diferente. Y así, la historia salió en la revista que leí. Sé que solo se basa en una sola ley, si las madres la conocían. Bueno, lo supieran o no, así es como actuaron, y simplemente es poner en práctica la Ley de Dios.

Así que, cuando digo: «Despierta, tú que duermes» , quiero decir que estamos dormidos si no somos conscientes de lo que hacemos; estamos dormidos. Así que, «Despierta, tú que duermes, y levántate de entre los muertos». Y el sueño en la mayoría de nosotros es tan profundo que bien podríamos estar muertos. Pero toma conciencia de la Ley y toma conciencia de la Promesa, ¡y la Promesa es que eres hijo de Dios! Como hijo de Dios, no puedes crecer en nada en la Eternidad que no sea Dios.

No puedes llegar a ser otra cosa que Dios si eres una semilla de Dios.

Así que, si lo creen —si yo creo que realmente soy, como me dice el Salmo 82: "¿No saben que son dioses, hijos del Altísimo?"—, todos ustedes, no unos pocos, no unos pocos elegidos, sino todos ustedes. Luego nos dice lo que primero debemos afrontar para lograrlo. "Ahora morirán como hombres. Caerán como un solo hombre, oh príncipes".

Bueno, si soy príncipe, entonces mi padre debe ser rey; y si estoy destinado a convertirme en él y ocupar su lugar, entonces algún día debo convertirme en rey —rey en mi mente—, y si él es padre, debo convertirme en padre. Y esa es toda la historia de las Escrituras.

Así que, tomar conciencia de ello significa, entonces, empezar a actuar en consecuencia. Te encontrarás actuando consciente y deliberadamente. Te niegas a aceptar la sugerencia negativa de la prensa, la televisión, la radio o un amigo; no la aceptarás, como tampoco lo hizo Benny.

Benny simplemente colgó, concentró su mente en la misma voz, pero cambió la conversación. Y se confirmó en un futuro no muy lejano. Todo cambió en el mundo exterior para ajustarse a lo que Benny había hecho en el mundo interior, todo en su imaginación.

Así que esto es simplemente despertar, despertar al Dios que llevamos dentro. Y entonces, un día, para tu... bueno, sorpresa no es la palabra adecuada, porque estás tan destrozado por la experiencia, que a partir de entonces no puedes borrarla de tu mente.

En mi caso, ocurrió en el 59, casi diez años, y, sin embargo, cada momento me detengo en ello. Me costaba creer que esto fuera tan literalmente cierto: la promesa de Dios al hombre: ¡que todo hijo de mujer un día descubriría que es el Señor Jesucristo! Y cuando te sucede, y todo comienza a desarrollarse dentro de ti como una flor, una tras otra, bueno, no puedo expresarle a nadie la emoción. No te jactas, dentro de ti como una flor, una tras otra, bueno, no puedo expresarle a nadie la emoción. No te jactas. No te jactas. No tienes nada de qué jactarte, porque todo estaba contenido en el germen, en la semilla, en el esperma de Dios; y fue depositado en ti. Bueno, si todo Dios está contenido en su semilla, y la semilla está en nosotros, cuando se desarrolla, ¿cómo podemos jactarnos? Solo podemos emocionarnos más allá de toda medida, y llenarnos de asombro, alabanza y agradecimiento porque Dios me amó tanto que realmente se convirtió en mí, ¡para que yo a su vez pueda convertirme en Dios! Y, por lo tanto, reflexiono en eso y dejo que suceda. Se despliega como una flor. Así que, a todos, no importa lo que sean esta noche, pueden comenzar esta noche a plantar el mundo de manera diferente, pero reflexionen, sobre todo, en el hecho de que son hijos de Dios. Y como hijos de Dios, solo pueden crecer a la semejanza de Dios, ¡en Dios mismo! No tienen otro camino que seguir. Pero se nos advierte en las Escrituras, será un gran viaje. Pero Pablo dijo: "Considero que los sufrimientos del tiempo presente no son dignos de comparar con la gloria que se revelará en nosotros" [Rom 8:18]. No a nosotros; la preposición es "en". Se revela en nosotros.

Así pues, todos los sufrimientos, como se nos relata con claridad en el libro del Génesis, tenemos tres manuscritos principales del Génesis conocidos solo por sus letras: la J, la E y la P. Nadie sabe qué significan, pero les hemos dado un significado. Hablamos de la J como los Jehováitas, de la E como los Elohim y de la P como los Profetas. Pero nadie sabe realmente si quien puso la J, la E y la P tenía esa intención, pero los eruditos les han dado ese significado. Eso es todo lo que sabemos sobre la autoría de estos manuscritos.

Pero en la E no comienza con el primer versículo. El manuscrito E comienza con el capítulo 15; comienza con la civilización, con Abram, quien se queja al Señor de no tener descendencia: «Uno nacido en mi casa de una esclava será mi heredero». Dios le dijo: «Ese hombre no será tu heredero, sino tu propio hijo». Entonces Dios hizo que un sueño profundo descendiera sobre él y le dijo, mientras dormía: «Tus descendientes serán extranjeros, peregrinos en una tierra extraña, y allí permanecerán esclavizados durante cuatrocientos años, pero cuando sean sacados, tendrán mucho». Tendrán abundancia, pero primero deberán ser esclavos durante cuatrocientos años.

Bueno, los cuatrocientos años no son cuatrocientos, como se mide el tiempo. Cada letra del alfabeto hebreo tiene no solo un valor numérico, sino también un valor simbólico. Y cuatrocientos es la última letra, la vigésimo segunda, cuyo símbolo es una cruz. Es Taw, y el valor numérico de la cruz es cuatrocientos. Así que llevaré la cruz del hombre; esta es la cruz que llevo. Son cuatrocientos años; es un tiempo muchísimo más largo.

Blake dijo una y otra vez: «Contemplo las visiones de mi sueño mortal de seis mil años, deslumbrando alrededor de tus faldas como una serpiente de piedras preciosas y oro. Sé que soy yo mismo, oh Señor, mi Redentor y Creador». Así, siempre habla de la visión de su sueño mortal que duró seis mil años, pero en las Escrituras se le llama 400 años, porque se refieren al simbolismo del número y del símbolo llamado cruz. Así que, mientras lleve un cuerpo de carne y hueso, llevaré esta cruz de 400 años.

Así que, mientras lo hago, estoy esclavizado. Estoy esclavizado por este cuerpo, por sus pasiones, por sus ambiciones, por sus necesidades. Tengo que bañarlo, afeitarlo, lavarlo; y luego tiene todas las funciones normales. Debo ocuparme de las funciones normales como un esclavo. ¡Soy esclavo del cuerpo! Llegará el día, al final de mi largo viaje, en que me quitaré el cuerpo de carne y hueso y me pondré mi cuerpo de gloria, que no necesitará ninguno de estos cuidados, porque será espíritu, y no carne y hueso.

Así que estoy dispuesto a aceptar lo que me enseñan las Escrituras. Sí, soy esclavo aquí. Lo sé y seguiré así. Pero mientras era esclavo, Él despertó en mí, despertó completamente en mí, con todo el simbolismo de las Escrituras rodeándome. Y luego vino el siguiente, y el siguiente, y el siguiente, y toda la Escritura comienza a desplegarse en el hombre que todavía es esclavo, como nos dice la Escritura. Entonces llega el final del viaje cuando puede decir: «Consumado es». Y todo está hecho.

Porque aquí, no solo estos Cuatro Hechos Poderosos se vuelven tuyos, sino tantos hermosos pasajes de las Escrituras que, en el intervalo, son tuyos: sentirte un día elevado y escuchar un coro celestial cantar, un coro sobrenatural, y aquí está cantando, llamándote por tu nombre. Cuando escribí la historia y titulé la pequeña historia "La Búsqueda", quien leyó mi manuscrito me convenció de usar el pronombre " él" y contarla en tercera persona. Pero no escuché al coro decir "él" , escuché al coro llamar mi nombre, Neville. Y dijeron: "Neville ha resucitado, Neville ha resucitado". ¿Cómo puedes tomar esa simple frase, "Neville ha resucitado", y repetirla, este enorme coro celestial cantándola, y obtener de ella lo que hicieron? Nunca usaron otras palabras, y sin embargo, la melodía, el cambio, todo lo que la rodea, ¡la majestuosidad de todo lo que cantan en tres pequeñas palabras! Y entonces, me encontré envuelto en un cuerpo de luz. Parecía un cuerpo de aire y luz. No me quedé en el suelo, ni caminé. Me deslicé. Lo hice automáticamente, como si tuviera un conocimiento innato de qué hacer, y me topé con un mar infinito de imperfección humana: ciegos, cojos, inválidos, marchitos; todos ellos, y supe intuitivamente que me esperaban. Y al pasar, no sentí compasión, ninguna en absoluto. No me detuve a preguntar. Era obvio que este era ciego, aquel cojo, aquel no tenía brazos, aquel le faltaba alguna extremidad, y, sin embargo, curiosamente, al deslizarme, no moví un dedo para cambiarlos, sino que cambiaron automáticamente en armonía con la perfección que sentí brotar dentro de mí. Porque pasé como el Perfecto, todos tenían que estar en armonía conmigo, y todos se hicieron perfectos. Y el coro canta. Y cuando los ojos surgieron de la nada y encajaron en estas cuencas vacías, y cuando los brazos surgieron de la nada y encajaron en las cuencas vacías, y las piernas, y todo se perfeccionó al final de este enorme viaje, entonces el coro exultó y exclamó: «¡Consumado es!». De repetir «Neville ha resucitado, Neville ha resucitado», a su maravillosa manera, ahora lo cambian a: «¡Consumado es!». Y entonces me sentí condensado en esta pequeña prenda llamada Neville. De hecho, era el ser más aprisionado imaginable, desde ese maravilloso y exaltado estado de libertad.

Así que no puedo decirle a nadie lo que te espera: ese cuerpo glorioso cuando te lo pones. Simplemente lo disfruté en ese momento, justo al cruzar el Mar Caribe desde Puerto España hasta Mobile, Alabama. Estuvimos en el mar unos siete días, y esto sucedió una noche mientras yo estaba en el mar.

Así que conozco exactamente la sensación del cuerpo resucitado, esa sensación del cuerpo glorioso, donde todo lo que tocas o ves debe conformarse a ti porque eres perfecto. «Sed perfectos como vuestro Padre celestial es perfecto». Y, así, todo en tu mundo cambiará. No te detienes a cambiarlo; no haces nada. Simplemente cambia a medida que pasas.

Así que, un día, comprobarás literalmente todo lo que dice la Escritura; comprobarás su veracidad, pero no a este nivel. Lo comprobarás en algún rincón de tu alma. Así que, ante todo, cree en su promesa.

Cree que realmente eres el Hijo de Dios, y como Hijo de Dios, no puedes crecer en nada más que Dios, no en la Eternidad. Pero mientras estés esclavizado en este mundo, en un lugar que realmente no es tu hogar , todos se sienten extraños aquí. Intentan construir algo para sentirse seguros, para no sentirse extraños, pero siguen siendo extraños, y día y noche, se van, abandonan y abandonan esta esfera, dejándote atrás. Entonces tienes que partir y dejar a otros atrás. Todo esto es un mundo extraño. No es tu hogar. Así que somos extranjeros en una tierra extraña, esclavizados en una tierra extraña. Por lo tanto, mientras estemos aquí, recuerda Su Ley, la Ley de la Cosecha Idéntica, que no puedes engañar a Dios, así que «no te dejes engañar. Dios no puede ser burlado; todo lo que el hombre sembrare, eso cosechará» [Gálatas 6:7]. Y, entonces, porque vas a cosechar, no te canses, no te canses de hacer el bien. Hazlo cada momento, aunque no veas la cosecha inmediata; hazlo de todos modos porque no puedes dejar de cosechar esa cosecha.

Así que, hazlo. Dedica un momento cada día a sembrar deliberadamente pensamientos amorosos, semillas de amor. Imagina a quienes conoces como amigos. Represéntalos sin que lo sepan, sin su consentimiento, de una manera encantadora. Cuando se ajusten a eso en el mundo exterior, no necesitas elogios. No necesitas decirles: "Eso es lo que imaginé para ti". Ya lo sabes. Tienes la satisfacción de saber lo que hiciste; por lo tanto, se ajustarán a ello, y los verás, y lo cosecharás, y tendrás la satisfacción, sin que se sientan obligados. Si les dices lo que hiciste, se sentirán casi obligados a hacer algo por ti a cambio. No quieres nada a cambio. Simplemente lo haces porque disfrutas haciéndolo. Y a medida que lo haces, se convierte cada vez más en un hábito, y cada momento de tu vida consciente lo estarás haciendo, en lugar de perder el tiempo con todas las cosas desagradables y negativas.

Ignoras eso y lo haces deliberadamente en las cosas amorosas. Y cuando lees en el libro, ese Salmo 40: «En el rollo del libro está escrito acerca de mí».

Créelo. Todo se trata de ti. El hombre no lo sabe, pero todo el libro trata del individuo, esa es tu biografía. Así que, en el volumen del libro, todo se trata de mí. Luego, cuando lo leas, te darás cuenta de que se desplegará en ti y lo gritarás a los cuatro vientos y se lo dirás a todo el mundo sin presumir, porque también se trata de ellos. Todos pueden hablar en primera persona, en presente. Todo se trata de mí, y un día lo experimentará y sabrá que realmente se trata de mí. Y el libro fue simplemente un presagio. Todo fue un plan, un plan profético de tu vida. Y entras en el mundo de la muerte, ese mundo de esclavitud.

Así, cuando Blake, en su más grandioso poema, dijo: «El poema no es mío. Los autores están en el Cielo; están en la Eternidad. Yo solo soy el secretario. Fue dictado. Me llegó en doce, veinte y treinta versos a la vez, y lo que debería haberme llevado toda una vida de trabajo llegó en un instante». Ese es su gran poema «Jerusalén».

Primero, comienza planteando el tema. Nos habla del sueño de Ulro, del paso por la Muerte Eterna y del despertar a la Vida Eterna. Luego dice: «Yo en ellos y ellos en mí, todos en Uno».

Aquí está “el sueño de Ulro”. ¿Qué es “el sueño de Ulro”?

Pero pasamos por la Muerte Eterna —afirma—, pero despertaremos a la Vida Eterna. Está dispuesto a admitir que será una travesía difícil.

– un pasaje difícil, pero porque somos la Semilla de Dios, no podemos fallar, y un día estallarás, y será Dios estallará – todo en ti, y tú eres Él.

Si reflexionas sobre ello, te digo por experiencia propia lo que te hará. No serás arrogante, pero no encontrarás a nadie en este mundo ante quien te arrodilles. Te niegas a aceptar a cualquier ser en este mundo como aristócrata más allá de ti por la simple descendencia de la carne. No, la única aristocracia que admitirás es la aristocracia del Espíritu; ninguna otra aristocracia, ninguna línea de la carne, porque no eres carne. Llevas una vestimenta de esclavo; eso es carne, pero eres Espíritu. Eres hijo de Dios, y Dios es Espíritu. Esa es la única aristocracia que admitirás. Y llegará el día en que te lo comprobarás a ti mismo, y entrarás en una esfera celestial, y, curiosamente, por experiencia propia, cuando entras en esta esfera conscientemente, ¡siempre los has conocido ! Los conoces más íntimamente que a nadie aquí en la tierra. Cuando conoces a la Hermandad, los conoces más íntimamente que a nadie aquí. Conocí a mi madre, a mi padre, a mis hermanos, a mis amigos, a mi esposa, a mis hijos, y sin embargo, no conozco a ninguno de ellos tan íntimamente como a mis Hermanos en la Eternidad. Y todos ellos son seres eternos.

Así que, cuando me quite esto por última vez, no habrá espera entre quitarme y ponerme esa prenda que, por un fugaz instante de la noche, se me permitió usar. Probé la alegría venidera aquella noche del 46 al cruzar el Caribe. Así que sé exactamente qué me espera cuando digan: «Neville ha muerto». Lejos de estar muerto, se vestirá con su glorioso cuerpo.

Sí, la pequeña prenda estará muerta, la incinerarán y la reducirán a polvo, y lo que hagan con ella, me da igual. Solo espero que mi esposa sea lo suficientemente sabia como para no permitir que los funerarios la agobien con tonterías, manteniendo viva una urna pequeña y pagando alquiler por ella. Le dije: "Diviértete un poco. La ley exige que lo metas en una caja. Pues consigue la caja más barata del mundo, cualquier caja. La quemarán de todos modos. Consigue la cajita más barata y quémala, y no pagues alquiler por la ceniza. Si no te dejan venir a deshacerte de ella, pues entonces inventa una excusa y di: "Bueno, debe ir a Barbados", y entonces lo permitirán. Cuando vaya a Barbados, la tirarán al mar o al polvo. Ahí es donde pertenece, ¡al polvo! Pero no hagas de ella un pequeño icono, ningún lugar donde puedas ir y decir: "Este es Neville", porque yo no estoy allí en absoluto.

Estoy vestido con mi cuerpo glorioso, un cuerpo eterno, inmortal. Y sé cómo se siente ese cuerpo, y sé lo que es estar en él. No puedo describirle a nadie la exaltación de simplemente llevar ese cuerpo. Sientes un poder infinito, y sin embargo eres hombre. Eres un hombre. Y aquí todo se vuelve hermoso a medida que te deslizas, y no necesitas luz, no necesitas sol, no necesitas luna, no necesitas estrellas, porque eres luz en ti mismo. No una luz cegadora, sino una luz radiante, suficiente para iluminar cualquier cosa que desees en este mundo a tu paso. No hay necesidad de sol, ni de estrellas, ni de luna, ni de ninguna luz externa. Eres la luz del mundo. Eso lo sé por experiencia propia.

Así que, aquí esta noche, cuando digo: «Despierta, oh durmiente, y levántate de entre los muertos», te ​​suplico que seas cada vez más consciente de lo que imaginas, pues a medida que te vuelves más consciente de lo que imaginas, estás despertando. Y, así, te vuelves consciente a cada instante, y te niegas a permitir que tu imaginación se entretenga con las cosas desagradables del mundo, y simplemente lo aplicas a lo hermoso que haces, y en ese momento lo plantas, y entonces confías en la ley inquebrantable de Dios de que debe brotar, para que puedas cosecharlo. A su debido tiempo crecerá, y a su debido tiempo lo cosecharás. Es una ley establecida en el primer capítulo; [del Génesis] léelo en el versículo 11. Está declarada tan clara y tan perfectamente que ningún hombre puede quebrantarla, y luego está capturada en el último versículo del capítulo 8: [del Génesis] que mientras la tierra perdure, la siembra y la cosecha nunca cesarán.

Así que, la época de la siembra, la tienes. Cada vez que imaginas algo, es la época de la siembra. Y la cosecha debe seguir; no puede precederla. Así que, tienes la época de la siembra y la cosecha establecidas para siempre mientras la tierra perdure. Y eres de quien se habla en el capítulo 8. Es a ti a quien todo se dirige, pues todo gira en torno a ti.

Ahora, entremos en el Silencio.

Bien. Ahora, ¿alguna pregunta, por favor? Pregunta: ¿Qué hay de la profecía?

Respuesta: ¿Profecía? En mi opinión, la profecía se acabó; la verdadera profecía. La adivinación, no me interesan las hojas de té y las cartas, la astrología; todo eso es simplemente... bueno, abracadabra. Pero si uno lo cree, se cumplirá, porque está trabajando en la Ley de la Creencia. Pero cuando se trata de profecía, la profecía se acabó. La Biblia, todo el Antiguo Testamento es profecía, y el del Nuevo es el que vino a preparar el camino: Juan el Bautista. Ese es el fin de la profecía. Ahora es su cumplimiento. El Reino de los Cielos está cerca, y ahora es el momento del cumplimiento del Reino. Estamos entrando en el Reino, todos nosotros, porque todo ha terminado y se ha demostrado que es cierto. El primero en resucitar de entre los muertos abrió la puerta, y todos están resucitando al Reino, revestidos de cuerpos de gloria. No más profecía.

Pero si alguien quiere sentarse y leerte las cartas, diviértete, pero lo más probable es que siempre sean muy negativos. Se sientan y te cuentan las cosas más extrañas, y te dejas llevar por las emociones, y te sientes plantado. Ahí mismo, estás plantando. Y entonces dirás: "¡Qué sabios fueron! Sucedió. Porque sucederá, si lo aceptas y le das crédito, sucederá".

Pregunta : ¿Qué pasa con alguien como Jean Dixon?

Respuesta: Nunca te dicen cuándo fallan. Siempre lo dirán; si profetizo mil cosas, tengo que conseguir una. Si tomo a todos los nominados ahora y les digo a cada uno: "Lo vas a conseguir", bueno, solo hay unos cinco o cuatro. Omitiré a los tres últimos, los comunistas; no tienen ninguna posibilidad. Así que no se lo diré, pero sí a los otros partidos, a los tres partidos, a cada uno: "Lo vas a conseguir". Bueno, de todos modos, adivinaré que uno de los tres aprueba; es una buena nota. Así que no puedes fallar. Si obtengo uno de los tres, es un porcentaje tremendo. Así que, díselo a todos. Eso es lo que hace el mundo. Así que ella sale, y lo que le dijo a una persona lo hizo público porque se cumplió, pero no les contó a todos los demás que no se cumplieron.

Pregunta: [Inaudible en la cinta]

Respuesta: Bueno, querida, siempre haz todo en el presente, como si lo tuvieras. Siempre llega al final, como si lo tuvieras. El final es donde yo empiezo. En el momento en que dices: "Sí, pero...", entonces no lo crees. Dices que necesitas el dinero ahora. Bueno, yo digo: "Asume que lo tienes ahora". "Ah, pero..." Bueno, entonces, ¡no lo has asumido en absoluto! Cruza la puerta como si lo tuvieras. Podrías tropezar con él ahí fuera. Camina como si lo tuvieras. Vive en la asunción del deseo cumplido. Vívelo como si fuera verdad.

[Pregunta inaudible en la cinta]

Respuesta: Bueno, les diré una cosa. Tenemos un ejemplo vívido de ello ahora mismo. Nadie quería la Casa Blanca más que Johnson, pero tuvo que aceptar un segundo puesto, pero la consiguió, y no por elección la primera vez. Fue a la convención convencido de que la conseguiría, y luego Kennedy la consiguió. Kennedy duró tres años, se fue a manos del asesino, y luego cubrió la brecha en cuestión de horas, bueno, minutos, en realidad. Luego consiguió las elecciones por sí solo la segunda vez. Pero nadie la quería más que él. Así que aquí tienen un ejemplo perfecto de que, aunque no la consiguió, la consiguió. Así que, le diría a cualquiera —no diría: «No puedes conseguirla»—, le diría a cualquiera: «Supongamos que duermes en la Casa Blanca». ¿Pero me creerán? Lo más probable es que no. Por eso se postulan. Van a la iglesia como si llevaran bastón; Se sienten mejor vestidos. Cuando mi padre era joven, usaba polainas si llegaba a un clima frío y un bastón. Era lo indicado. Se sentía desvestido si no lo tenía. Mi suegro no se dejaría ver muerto sin bastón y polainas. Murió en el 42, pero hasta su muerte, solo vestía si tenía su bastón —tenía unas veinte— y sus polainas. Bueno, ahora la gente va a la iglesia de la misma manera. No lo creen. Johnson va tres o cuatro veces un domingo por la mañana. Va con una hija a la iglesia católica, con otra a la protestante y con King a la bautista. ¿Con qué propósito? Para que lo fotografíen... ¿Por qué una cámara en cada lugar al que va? Tienen que estar ahí para que el periódico del día siguiente pueda mostrar lo santo que es.

Pregunta: Neville, mientras te deslizabas entre ese grupo de personas con esas dolencias, ¿tuviste la sensación de reconocer a esas personas, de que eran personas que te habían cruzado en esta vida, o eran extraños?

Respuesta: No, Bob. Para mí, eran simplemente desconocidos. No reconocí ningún rostro, ni me interesó ninguna persona. Simplemente pasé por allí identificado con la perfección, y ellos se perfeccionaron.

¿Sí, Betty?

Pregunta: [Inaudible en la cinta]

Respuesta: Lo intentaría. Sin duda. Creo en confiar en la Palabra de Dios y en intentar cualquier cosa. El mero hecho de que pueda darme cuenta de que deseo recibir la revelación, entonces tomaré Su Ley, que es fundamental, y la asumiré; asumiré que la he recibido. Dudo que la persona promedio realmente desee las revelaciones. Un amigo mío falleció repentinamente aquí hace tres años. Era autor, escritor. Solía ​​escribir para la televisión. En los viejos tiempos del vodevil, tenía a todos los peces gordos, y Jean me decía: «Neville, me encanta todo lo que haces y todo lo que representas, pero primero tengo que vivir». Se refería a vivir, simplemente a experimentar. A eso se refería: experimentar, y creía que eso era realmente vivir. Bueno, un día, sentado en su habitación, finalmente se casó, y, sentado en la suite del hotel en Los Ángeles, le dijo a su esposa: «¿Quieres ir de compras?». Ella dijo: «No, todavía no». "Bueno", dijo, "no me afeitaré hasta que quieras salir". Así que estaba viendo la tele, el programa de la mañana. Se levantó de la silla y se cayó de bruces. Se fue. Nunca le interesó tanto como para querer vivir la experiencia, pero se fue.

Yo digo, no esperes. Desealo ahora. Ahora, Jean me amaba entrañablemente. Otro tipo, cuando salí del Ejército por la aplicación de esta ley, sin lastimar a nadie, dado de baja honorablemente, le escribí a un amigo mío que estaba en el Ejército. Él es freudiano y la enseña. Ahora está en Los Ángeles Así que le escribí exactamente lo que hice. No lastimé a nadie. No me ausenté sin permiso. Fui llamado y dado de baja honorablemente por el mismo hombre que me dijo: "No. Lo desapruebo". Mi Coronel. El mismo que me llamó y lo aprobó, y no moví un dedo. Simplemente lo apliqué, apliqué la ley. Así que se lo dije. Me ignoró por completo, no respondió a mi carta. Así que se quedó allí hasta el final y salió al final, como lo hicieron los otros millones, pero solía venir a mis reuniones en Nueva York, y un día me dijo: «Sabes, Neville, me encanta venir a escucharte. Me interesa. ¿Pero sabes lo que hago? Me quedo pegado a la alfombra y me aferro a los bordes de la silla para mantener mi sentido de profundidad y la realidad de las cosas. Conviertes mi pan de cada día en la sustancia de la teoría. No quiero saber nada de eso». Quería estar aquí mismo, en la Tierra, y bueno, estuvo allí durante todo el proceso. Le conté lo que hice: algo muy simple. Me acosté en el cuartel, rodeado de todos los demás hombres, y me atreví a suponer que estaba en casa, en Nueva York, justo antes de que llegara esa misma hoja de papel, o una similar, que mi coronel me había devuelto, marcada como «Desaprobado», y cayó por aquí, y luego una mano desde aquí —no vi la cara; vi la mano, y la mano tomó un bolígrafo y garabateó la palabra «Desaprobado» y escribió con letra clara: «Aprobado». Y una voz me dijo: «Lo que he hecho, lo he hecho. No hagas nada». Desperté. Llevaba puesto el reloj que me regaló mi esposa cuando me reclutaron. Eran las 4:15. No hice nada. Al cabo de nueve días, el coronel me llamó y me dio de baja honorablemente. Y esa misma firma —su nombre era Bilbo, coronel Theodore Bilbo, Jr.— su padre era senador por Mississippi. Y esa es mi experiencia. Así que, con la experiencia, se la comparto a un amigo, pero no la aceptó. Así que podría decírselo a Nixon esta noche, o a HHH esta noche o mañana, pero me preguntarían: "¿Tiene un doctorado?".

El otro día fui al hotel, el St. Francis, un domingo por la mañana para un brunch tardío. Entró una señora, ella y su marido. Bueno, no hablo con desconocidos. De repente, me miró y me dijo: "¿Eres de aquí?". Le dije: "Soy de Los Ángeles". "Oh", dijo, "¿qué bonito? ¿No es bonito?". Y empezó a hablar. No podías callarla, solo una palabra tras otra. Entonces me preguntó: "¿A qué te dedicas?". Bueno, ¿qué podía decirle? Le dije: "Escribo". "Ah", dijo, "¿de verdad? ¿Novelas?". Le dije: "No". "¿Para revistas?". Le dije: "No". "Bueno, entonces, ¿qué escribes?". Le dije: "Metafísica". Bueno, ella no lo sabía bien. Era algo que no le había calado del todo. Cuando dije «Metafísica», la palabra le impactó porque en ella está la palabra «física»: metafísica. «Ah», dijo, «Debes tener un doctorado». De entre todas las cosas, dije: «No, no tengo un doctorado»; y entonces siguió hablando, hablando, hablando, y el pobre marido estaba así, y no sabía qué hacer. No podía callarla. Por desgracia, pedí algo que lleva mucho tiempo. Pedí champiñones asados ​​y tocino crujiente sobre tostada. Bueno, eso no está en el menú; es un pedido especial. Así que me arrepentí de haberlo pedido. Si lo hubiera sabido, habría pedido huevos revueltos rápidos. Y luego, cuando me levanté para irme, dijo: «Bueno, voy a rezar por ti para que ganes el Premio Nobel». Eso es un hecho real el domingo pasado por la mañana en esta ciudad.

Así que les digo a todos: no me pregunten sobre mis doctorados ni sobre ningún otro título. Simplemente créanlo. Les digo la verdad sobre mi propia experiencia. No hay ni una sola persona nombrada como autor en las Escrituras. Sí, Mateo, Marcos, Lucas y Juan, pero todos son anónimos. Nadie sabe quiénes son. Nadie sabe quién escribió los 39 libros del Antiguo Testamento; nadie. Y, entonces, ¿tenían doctorados? ¿Eran doctores en teología?

¿Alguna otra pregunta, por favor? [Pregunta inaudible en la grabación]

Respuesta: No, no me rendiría. Diré esto: Sé como la viuda de las Escrituras. Y ella vino y vino y vino, y el juez finalmente la reivindicó. Dijo: "No me gusta la mujer. No me importa el caso, pero me está molestando, y porque me molesta, la reivindicaré". Solo para deshacerse de ella. Bueno, entonces trata a Dios de la misma manera. Él es el Gran Juez, y moléstalo. Sigues asumiendo: "Me dijiste, Padre, que lo pidiera. Lo he pedido de la manera en que me enseñaste a pedirlo. ¿Enviaste a un hombre llamado Neville? Él me dice que lo enviaste tú. ¿O está mintiendo? Me dice que si me atrevo a asumir que soy lo que en este momento la razón niega y mis sentidos niegan, lo obtendré.

Bueno, ¿está mintiendo o de verdad lo enviaste? Bueno, si lo enviaste, entonces es tu mensajero. Entonces, ¿por qué no me respondes? Moléstalo, como molestó al juez, y deja que eso entre en tu mundo.

Un hombre llega a medianoche y quiere algo porque un amigo llama de repente y le dice: «Mis hijos están acostados, es tarde y no puedo bajar», pero por su descarada insolencia, baja y se los da. No acepta un no por respuesta, simplemente no acepta un no . Y la gente acepta un no . No aceptes un no , porque él te dice: «Lo que pidas, creyendo», lo recibirás. Bueno, si te dice eso, tómale la palabra. Pero la gente se desentenderá y dirá: «Bueno, no era la voluntad de Dios». ¡Enseguida dicen eso y se han separado de Dios! Dios se convirtió en ti, y su nombre es «Yo Soy». ¿Dices «Yo Soy»? Ese es Él. No dejes que se salga con la suya, porque en el momento en que dices «Él» por fuera, bueno, entonces dejas de creer.

“Si no creen que yo soy Él, morirán en sus pecados”. Esa es la historia. Tengo que creer que soy el ser del que se habla como Él. Bueno, ahora dormiré esta noche una y otra vez y lo molestaré.

Pregunta: La señora dijo: ¿Cómo descubres lo que estás haciendo mal?

Respuesta: Bueno, no es la pregunta principal, exactamente, ¿por qué la demora? Si está haciendo lo que les digo esta noche a todos, ¡entonces no está haciendo nada malo! No está haciendo nada malo. Fui al coronel. Tenía 38 años y estaba en el ejército, y llegó una normativa de Washington que establecía que cualquier hombre mayor de 38 años era elegible. No decía que la obtendría, pero sí podía ser dado de baja. Eso dependía exclusivamente de su oficial al mando. No podía apelar ante el comandante de división. Tiene que depender del comandante del batallón. Bueno, fui al comandante de mi batallón. Él solo me permitió: «Sí, tienes 38 años y, por lo tanto, puedes solicitarlo», así que lo presenté. Cuatro horas después, se lo devolvieron al comandante de mi compañía, el capitán, y el capitán me llamó y me dijo: «Lo siento por usted, Goddard, pero el coronel lo ha rechazado», y me lo mostró. Así que vi la firma y el papel. No protesté por la sencilla razón de que no se podía. Esto es el Ejército, y no se puede ir más allá de lo que dicen que es el reglamento. Así que el comandante del batallón tenía la última palabra. Si sentía que me necesitaba en el Ejército, no sé por qué, pero él creía que sí, y por eso dijo que no. Esa noche dormí en mi imaginación en la ciudad de Nueva York, a casi tres mil kilómetros de distancia, pues estaba en Camp Polk, Luisiana; y aquí estoy durmiendo en Washington Square, en la ciudad de Nueva York, y esa noche, en mi imaginación, como les dije antes, esto es lo que pasó. Seguí sin hacer nada. Nueve días después me llamó y, tras reprenderme por querer salir, me dijo: "¿Todavía quiere salir?". Le dije: "Sí, señor". No se puede simplemente decirle que sí al coronel, así que lo repetí hasta la saciedad: "Sí, señor. Sí, señor. Sí, señor. Sí, señor. "¿Todavía quiere salir?". "Sí, señor". "¿Sabes que el hombre mejor vestido de este país hoy en día es el que viste el uniforme estadounidense?" Dije: "Sí, señor". "¿Todavía quieres irte?" Dije: "Sí, señor". Y seguí dándole "sí" hasta la muerte, y entonces se levantó y firmó un papel. Dijo: "Firma ese otro formulario". Y esa misma noche me dieron la baja honorable, y él, un tipo agradable, alto, corpulento, se acercó a mí, me extendió la mano y me dijo: "Goddard, nos vemos en Nueva York después de que —y el énfasis estaba en que ganáramos— hayamos ganado esta guerra". Dije: "Sí, señor". Sin remordimientos. Así que me fui a Nueva York en tren. Él estaba haciendo su trabajo. Si tuviera que estar en el Ejército, me gustaría seguir a un hombre así. Era un verdadero líder, sin duda. No creo que ese hombre me hubiera pedido algo que él mismo no haría voluntariamente. No creo que lo hiciera. Era un hombre de verdad: el coronel Theodore Bilbo Jr.